遠
distant, far / temporally long / unfriendly, keep away / deep, profound / estranged / Tōtōmi Province
遠い / 時間的に長い / 不親切、遠ざける / 深い / 疎遠の / 遠江国
遠（とお）いことです。時間（じかん）が長（なが）いことや、関係（かんけい）がうすいことも表（あらわ）します。
遥远 / 久远 / 疏远
遙遠；距離長 / 久遠；時間很長 / 疏遠；不親近
멀다, 먼 / 오래되다(시간적으로 길다) / 소원하다, 멀리하다
jauh (secara jarak) / lama (secara waktu) / berjarak/tidak bersahabat
jauh; terpencil / lama (dari segi masa) / mengasingkan diri; menjauhkan (orang)
lejano; distante / prolongado en el tiempo / frío o esquivo en el trato
éloigné, lointain / long dans le temps / distant, réservé
lontano, distante (nello spazio o nel tempo) / profondo, remoto / estraneo, che tiene a distanza (freddo, poco amichevole)
fern, entfernt / lange zurückliegend (zeitlich) / fremd, entfremdet
fjern, langt væk / langvarig (i tid) / fremmedgjort, distanceret
daleki, odległy / długotrwały (w czasie) / obcy, odsunięty; wyobcowany
vzdálený, daleký / dlouhý (časově) / odtažitý, zcizený
ver, afgelegen / lang geleden, langdurig (in de tijd) / diep, diepgaand
fjern, langt borte / langt fram/tilbake i tid; langvarig / fremmedgjort; holde avstand
avlägsen, fjärran / långt tillbaka i tiden; långvarig / djupt liggande; fjärmad
далёкий, отдалённый / глубокий, сокровенный / провинция Тōтōми (ист.)
îndepărtat, departe (în spațiu sau timp) / profund, adânc / îndepărtat sufletește; înstrăinat
далекий, віддалений / тривалий у часі, давній / відчужений, неприязний
distante; longe / remoto no tempo; duradouro / reservado; afastado
xa; xa xôi / lâu (về thời gian) / xa cách; lạnh nhạt
malayo / matagal (sa panahon) / umiwas
ไกล ห่างไกล / นาน ยาวนาน (เชิงเวลา) / ห่างเหิน แปลกแยก
ໄກ, ຫ່າງໄກ / ດົນນານ / ເລິກເຊິ່ງ
uzak, uzaklarda / (zamansal) uzun, çok eski / soğuk, uzak duran; yabancılaşmış
தூரமான / காலத்தில் நீண்ட / 疏/விலகிய (அந்நியமான)
दूर, दूरस्थ / लंबे समय का / अलग-थलग, पराया
دور، بعید / طویل (زمانی) / اجنبی، بیگانہ
távoli, messzi / hosszú időre szóló; mély, átfogó / tartózkodó, elidegenedett
רחוק, מרוחק / לטווח ארוך; זמן רב / מנוכר, מנותק
দূর, সুদূর / দীর্ঘকালীন (সময়ে) / অপরিচিত/বিচ্ছিন্ন; দূরে রাখা
टाढा; दूर / लामो समय / दूरी राख्ने; अमित्र
දුර; දුරස්ථ / කාලයෙන් දිගු; ඈත කාලයක / දුරස්ව; විරසක ව
ဝေးသော၊ အကွာအဝေးရှိသော / အချိန်ရှည်ကြာသော / မနှီးမော၍ အကွာအဝေးထားသော
хол, алслагдсан / урт хугацааны; удаан / гүн гүнзгий; хөндийрсөн
uzoq, yiroq / uzoq muddatli / begona, uzoqlashgan
دور، بعید / طولانی (از نظر زمان) / بیگانه، دوریگزیده
بعيد؛ ناءٍ / طويل زمنًا؛ ممتد / عميق؛ غائر
ឆ្ងាយ / យូរ / ជ្រាលជ្រៅ
distante; afastado / longo no tempo; remoto / profundo; reservado ou pouco amistoso
遠；遙遠 / 耐；長久 / 疏遠；冷淡
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
