鈴
a bell; small bell; chime / (historical) station bell (駅鈴), an official bell carried by couriers / (music) sleigh bells (percussion) / kagura suzu (a handheld cluster of small bells used in Shinto ritual)
（振ると鳴る）小さなベル / （首輪・装飾などに付ける）鈴 / 神社の鈴（鈴緒の付いた鈴） / （風鈴の）鈴
振（ふ）ると音（おと）が鳴（な）る、小（ちい）さいベルのような道具（どうぐ）です。
铃（小型钟或风铃的泛称） / 驿铃（古代颁给驿使的站铃） / 大型风铃（乐器）
發聲用的小型鐘形器物；鈴 / （歷史）驛鈴，授予驛使的信物鈴 / 作為樂器使用的大型風鈴
방울, 종 / (옛날) 역참에서 쓰던 역령(駅鈴) / (악기) 큰 풍령(風鈴)
lonceng kecil; bel / (sejarah) lonceng stasiun (ekirei) untuk utusan resmi / lonceng angin besar sebagai alat musik
loceng; loceng kecil / kerincing (alat perkusi seperti sleigh bells) / loceng gugus untuk upacara Shinto (kagura suzu)
campanilla; cascabel / (hist.) campana de estación (ekirei) para mensajeros oficiales / gran campana de viento usada como instrumento musical
petite cloche; grelot / (Hist.) cloche officielle des relais postaux / (Mus.) grelots (percussion), notamment le suzu rituel du kagura
campanella; sonaglio / (mus.) campanelli a slitta; strumento a percussione di campanelli / (Shintō) suzu kagura: grappolo di campanellini rituale
kleine Glocke; Schelle / Glockenspiel, Klingelton (z. B. Schlitten‑/Ritualglocken) / (historisch) Stationsglocke; Amtsglocke von Boten
klokke; lille klokke / klokkeklang; kime / (musik/ritual) bjælder; klokkekrans (kagura suzu)
dzwonek; mały dzwon / (instrument perkusyjny) dzwonki, np. kuligi/sanie / (shintō) suzu – grzechotka/kiść dzwoneczków rytualnych
zvonek, rolnička / zvon (např. staniční) / shluk rituálních zvonečků (kagura suzu)
(kleine) bel; belletje / klokje dat een signaal/klank geeft (bv. stationsbel) / (ritueel/muziek) handbelletjes; rinkelbellen (bv. kagura suzu, sleebellen)
(liten) bjelle; klokke / (musikk) sledebjeller; bjelleinstrument / (shintoritual) kagura-suzu, håndholdt bjelleklase
liten klocka; bjällra / ämbetsklocka för kurirer / kagura-suzu, handhållen knippa små ritualklockor
колокольчик; звонок / бубенчики (муз. ударный инструмент) / ритуальные синтоистские бубенчики (кагура-судзу)
clopoțel; clopot mic / clopot oficial (istoric, de stație ori purtat de curieri) / (muz.) zurgălăi; set de clopoței rituali (kagura suzu)
дзвін; дзвіночок / набір дрібних дзвоників (муз., ритуал.) / службовий/станційний дзвін (іст.)
sino pequeno; campainha / guizo; chocalho de sinos / sino oficial de mensageiro (hist.)
chuông nhỏ; chuông leng keng / (cổ) chuông trạm dịch / chuông gió lớn dùng làm nhạc cụ
kampanilya; batingting / (makasaysayan) kampanang estasyon na ibinibigay sa mga sugo ng pamahalaan / malaking kampanang pang-hangin na instrumentong pangtugtog
กระดิ่ง; ระฆังเล็ก / กระดิ่งประจำสถานี (โบราณ) / กระดิ่งพวงสำหรับพิธีชินโต (คางุระซุซุ)
ກະດິ່ງນ້ອຍ / ລະຄັງນ້ອຍ / ກະດິ່ງພິທີຄາງຸຣະ
çan (küçük çan) / çan sesi; şıngırtı / (Şinto) kagura suzu: elde taşınan çan demeti
மணி / சிறு மணி / ஒலிக்கும் மணி (சடங்கு/இசைக்கருவி)
घंटी; छोटी घंटी / झनकार; घंटियों की ध्वनि / (शिंतो अनुष्ठान) कागुरा-सुज़ु, हाथ में पकड़ी जाने वाली छोटी घंटियों का गुच्छा
چھوٹی گھنٹی، گھنٹ / جھنجھنہ/چھنکار دینے والی گھنٹی / (موسیقی) سلیگ بیلز؛ (شنٹو رسم) کاگورا سوزو
csengő, harangocska / (zene) csengők, száncsengő (ütőhangszer) / (sinto) kagura-suzu, rituális kézicsengő
פעמון; פעמונית / פעמוני מזחלת (כלי הקשה) / פעמוני קאגורה (אשכול פעמונים לטקס שינטו)
ঘণ্টা; ছোট ঘণ্টা / ঝংকার/ঘণ্টাধ্বনি / (শিন্তো আচার) কাগুরা সুজু—ছোট ঘণ্টার গুচ্ছ
झनकार दिने सानो घण्टी / (ऐतिहासिक) दूतले बोक्ने स्टेशन घण्टी / (संगीत/विधि) स्लेज बेल्स वा शिन्तो पूजामा प्रयोग हुने साना घण्टीको गुच्छा
කුඩා ඝන්ටාව / ඝන්ටා නාදය/චයිම් / (ශින්තෝ ව්රිතියෙහි) කගුරා සුසු ඝන්ටා කුලය
သေးငယ်သော ခေါင်းလောင်း; ခေါင်းလောင်းအသံ / (သမိုင်း) စခန်းခေါင်းလောင်း—စာပို့သမား ဆောင်သည့် အချက်ပေးခေါင်းလောင်း / (တီးရိယာ/အခမ်းအနား) နှင်းလျှောယာဉ်ခေါင်းလောင်းနှင့် ရှင်တို အခမ်းအနားတွင် အသုံးပြုသော ခေါင်းလောင်းအစု
хонх, жижиг хонх / жингэнэсэн хонхны дуу; хонхны чимээ / (Шинто) бөөгийн зан үйлд хэрэглэдэг олон жижиг хонхтой гар хонх
qo‘ng‘iroq (kichik qo‘ng‘iroq) / chalingan ovoz/qo‘ng‘iroq sadolari (jingillash) / (musiqa/ritual) qo‘l qo‘ng‘iroqlari to‘plami (sleigh bells, kagura suzu)
زَنگوله؛ ناقوس کوچک / زنگِ رسمی/دولتیِ پیکها (قدیمی) / زنگهای آیینیِ شینتویی (کاگورا سوزو)
جَرَس، خَصوصًا جَرَسٌ صَغير / أَجراسُ زَلّاجات (آلة إيقاعية) / جَرَسٌ طَقسيّ شِنتويّ (كاغورا سوزو)
កណ្ដឹងតូច / កណ្ដឹងសម្រាប់រោទ៍ភ្លេង / កណ្ដឹងពិធីសាសនា
sino pequeno; campainha / (hist.) sino oficial levado por correios / (mús.; xintoísmo) guizo(s); suzu kagura
鈴鐺；細鈴 / 驛使帶住嘅官鈴 / 雪橇鈴；神樂鈴
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
