鍵
key
家や車などの施錠を解くために使う金属製の道具 / 比喩的に、問題や謎を解くための重要な手がかりや決定的な要素
家（いえ）や車（くるま）の錠（じょう）を開（あ）ける道具（どうぐ）です。問題（もんだい）を解（と）くための大切（たいせつ）な手（て）がかりもいいます。
钥匙 / 关键；要点
鑰匙 / 關鍵；要點 / （鍵盤或鋼琴的）鍵、按鍵
열쇠 / 비결 / 중요한 요인
alat untuk membuka/menutup pintu, gembok, dll. / unsur atau petunjuk yang menentukan; hal utama untuk memecahkan masalah / kunci kriptografi (untuk enkripsi)
kunci (untuk membuka pintu/lock) / kunci (pada papan kekunci) / kunci (dalam muzik; nada/laras)
Llave para abrir o cerrar una cerradura. / Elemento esencial para resolver o entender algo. / Clave criptográfica para cifrar o descifrar.
clé (pour serrure) / moyen déterminant, point crucial (la clé de …) / clé de chiffrement (informatique)
chiave (per serratura) / elemento che permette l’accesso o l’apertura
Schlüssel (zum Aufschließen) / Lösungsschlüssel; Code / Klappenschlüssel; Ventil (Musik/Technik)
nøgle / toneart (i musik) / central punkt; nøglefaktor
klucz (do zamka) / tonacja muzyczna / sposób otwierania; mechanizm zamka
klíč (k zámku) / klíč (kód, řešení) / klíč; klíčový prvek
sleutel / (fig.) sleutel tot iets; bepalende factor / oplossing; manier om iets te ontsluiten
nøkkel / tangent (på instrument) / løsning/knutepunkt
nyckel / lösennyckel / avgörande punkt
ключ (для замка) / клавиша, кнопка / ключ к разгадке
cheie (pentru ușă, lacăt) / clapă/cheie (de instrument muzical) / element-cheie; cheia soluției
ключ (для замка) / клавіша (на клавіатурі, піаніно) / ключ, розгадка; важливий засіб
chave / objeto para abrir ou fechar fechaduras / elemento essencial
chìa khóa (để mở khóa) / điều then chốt; mấu chốt / khóa (mã hóa)
susi (pangbukas ng kandado o pinto) / mahalagang salik; susi sa pag-unawa o paglutas
กุญแจ / กุญแจมือ (กุญแจสำหรับใส่กุญแจมือ) / สิ่งสำคัญ/กุญแจสำคัญ (กุญแจไขปัญหา)
ກະແຈ / ສິ່ງສຳຄັນ / ຕົວໄຂ
anahtar / kilit açmaya yarayan araç / müzikte tonalite/nota anahtarı
சாவி / திறப்புக் கருவி / முக்கியக் குறிக்கோள்
चाबी / कुंजी
چابی / کنجی / سراغ
kulcs (zárhoz) / rejtjelkulcs; kód / megoldókulcs; kulcsfontosságú tényező
מפתח / סוד; רמז / תשובה; פתרון
চাবি / কী (সাংকেতিক/সমাধানের সূত্র) / তালা খোলার উপকরণ
ताल्चा खोल्ने चाबी / समाधानको कुञ्जी / महत्त्वपूर्ण तत्व
යතුර / මුරපදය / ප්රධාන/වැදගත් කරුණ
ဖွင့်ပိတ်ရန် သုံးသော သော့တံ / အရေးပါသောအချက်
түлхүүр / гол чухал цэг, түлхүүр зүйл / онцлог чухал (шийдвэрлэх) зүйл
kalit / yechim, muhim omil / (musiqa) kalit belgisi
کلید / راهحل؛ سرنخ / نکتهٔ کلیدی؛ عامل تعیینکننده
مِفتاح / حلّ/وسيلة للوصول أو الفتح / نغمة موسيقية (مفتاح)
កូនសោ / សោ / គន្លឹះ
objeto para abrir ou fechar uma fechadura / solução ou elemento que permite resolver algo / ponto essencial; elemento decisivo
鎖匙 / 關鍵 / 鍵
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
