記
statement / inscription / mention / describe / mark / Kojiki
記述 / 碑文 / 言及 / 描写 / マーク / 古事記
書（か）くことや、しるしを表（あらわ）す字（じ）です。古事記（こじき）の名（な）にも使（つか）います。
记录；记载 / 陈述；记述 / 标记；铭文；记事的书籍
記錄、記載 / 記述、記事 / 標記、記號
기록하다·적다 / 표시하다·표식 / 기(『고사기』 등 책 이름에 쓰임)
mencatat / catatan / kronik
catatan; tulisan/rekod / menyebut; menyatakan; menggambarkan / tanda; penanda
registro / inscripción / crónica
noter, consigner / inscription, mention / chronique, registre
annotazione; nota; menzione / iscrizione; registrazione; cronaca / descrivere; segnare; riportare (in scritto)
Aufzeichnung; Niederschrift / Inschrift; Vermerk / Bericht; Erwähnung
optegnelse; nedskrift / inskription; påskrift / omtale; beskrivelse
zapisywać; notować / zapis; inskrypcja; wzmianka / opisywać; oznaczać
záznam; zápis / nápis; poznámka; zmínka / označit; zaznamenat (psaním)
aantekening; verslag / inscriptie; opschrift / vermelden; beschrijven
nedtegnelse; opptegnelse / innskrift; notat / å omtale; beskrive; merke
skriftlig anteckning / inskription; omnämnande / beskriva; märka
запись, заметка / описание; упоминание / надпись; помета
însemnare; notă / inscripție; mențiune scrisă / a descrie; a consemna (în scris)
запис; нотатка / напис; інскрипція / згадка; опис
registro; inscrição / menção; relato / descrever; marcar
ghi chép; ghi lại / mô tả; đề cập / ký sự; biên sử
tala / pagbanggit / marka
บันทึก; จด; เขียนลงไว้ / ข้อความจารึก; คำกล่าว; การกล่าวถึง / เครื่องหมาย; สัญลักษณ์
ບັນທຶກ / ຈາລຶກ / ກ່າວເຖິງ
kayıt; yazılı not / kitabe, yazıt / anmak, zikretmek; betimlemek
குறிப்பு; பதிவு / கல்வெட்டு; எழுத்துப் பதிவு / விவரித்தல்; குறிப்பிடுதல்
विवरण/कथन / अभिलेख/शिलालेख / उल्लेख करना; अंकित करना
تحریر/بیان / کندہ نوشتہ / ذکر کرنا/بیان کرنا
feljegyzés; bejegyzés / említés; leírás / jel; jelölés
רישום; תיעוד / אזכור; ציון / כתובת; כתב
লিপিবদ্ধ করা/লিখে রাখা / বিবরণ বা উল্লেখ / চিহ্ন/নিশান
अभिलेख / उल्लेख वा वर्णन / चिन्ह
ලියනය / සටහන / උපුටා දැක්වීම / සලකුණු කිරීම
မှတ်တမ်း / ဖော်ပြချက် / အမှတ်အသား
тэмдэглэх, бичиж үлдээх / тэмдэглэл, бичээс / дурдалт, тэмдэглэгээ
yozuv, qayd / bayon, eslatma / belgilamoq, yozib qo‘ymoq
یادداشت، نوشته / ذکر، بیان / ثبت، نشانگذاری
تسجيل؛ كتابة / ذِكر؛ إشارة / وَصْف؛ تدوين
កំណត់ត្រា / សេចក្តីរៀបរាប់ / សញ្ញាសម្គាល់
registo; anotação; menção / descrever; relatar / marca; inscrição
記述；記載 / 提及；講述 / 標記；記號
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
