玲
clever / tinkling; sound of jade / exquisite
巧妙な / チリンチリンという音; 翡翠の音 / 絶妙な
頭（あたま）がよく、すぐれた様子（ようす）です。また、玉（たま）が鳴（な）るような美（うつく）しい音（おと）です。
玉石撞击的清脆声 / 精致玲珑、细巧 / 聪慧、灵巧
玉石相擊的清脆聲 / 形容聲音清脆悅耳 / 精巧細緻（如「玲瓏」）
구슬·옥이 맑게 울리는 소리 / 영리함, 재치 / 정교하고 아름다움
cerdas / bunyi gemerincing (giok) / indah
pintar; bijak / berdenting; bunyi gemerincing (seperti jed) / halus; indah; anggun
ingenioso / tintineo del jade / exquisito
tintement (son cristallin) du jade / exquis / ingénieux
tintinnio cristallino (come della giada) / squisito, raffinato / acuto, ingegnoso
klingend; helles, klirrendes Geräusch (wie Jade) / (übertragen) fein; exquisit / klug; gewandt
klingende, klar lyd (som af jade) / fin, yndefuld; udsøgt / klog, snu
dźwięczny brzęk (jak uderzającego jadeitu) / wyrafinowany, subtelny; piękny / bystry, sprytny
cinkání; jemný zvuk (jadeitu) / vytříbený; nádherný / bystrý; šikovný
helder tinkelen; klank van jade / verfijnd, voortreffelijk (exquise) / slim, schrander
klang av jade; tindrende, klar lyd / utsøkt; fin; elegant / klok; kvikk
klok, skarpsinnig / klingande ljud av jade / utsökt, fin
прозорливый, умный / звонкий (звук нефрита, колокольчиков) / изящный, утончённый
sunet cristalin (clinchet) al jadului/unei pietre prețioase / delicat, rafinat; deosebit de frumos / isteț, ingenios
дзвінкий (передзвін, звук нефриту) / витончений, вишуканий / кмітливий, розумний
som tilintante de jade / primoroso; delicado / esperto; inteligente
lanh lợi / tiếng ngọc khua / tinh xảo
matalino / kalansing (tunog ng jade) / pino
ฉลาดหลักแหลม / เสียงกรุ๊งกริ๊งใส (เช่นหยกกระทบกัน) / ประณีตงดงาม เลิศ
ສະຫຼາດ / ສຽງກະທົບໃສໆຄ້າຍຫຍົກ / ປະນີດງາມ
akılla, zeki / yeşim (jade) şıngırtısı; tıngırtılı ses / zarif, nefis (incelikli)
ஜேடு மணி ஒலிபோல இனிய கிண்கிணி ஒலி / நுட்பமான/புத்திசாலியான / அழகிய, நுண்மையான (உயர்தரமான)
चतुर / झंकारती (जेड/रत्न की) ध्वनि / उत्कृष्ट/सुरुचिपूर्ण
جید/یشم کی چھن چھناتی آواز / نفیس، خوب صورت / چالاک، ذہین
csilingelő (jáde)hang / finom, kifinomult; remek / okos, ügyes
צלצול עדין (כמו ירקן) / מעודן, נאה / פיקח, נבון
ঝংকারময় (রত্ন/জেডের) শব্দ / চতুর; প্রখর / অতিসুন্দর; সূক্ষ্ম
चतुर; कुशाग्र / मणिको झन्कारजस्तो टिन्टिन्ने ध्वनि / अत्यन्त सुन्दर; सुरुचिपूर्ण
ජේඩ් වැනි ටින්ටින් හඬ / අති සූක්ෂ්ම/අති ශෝභන / බුද්ධිමත්
ဉာဏ်ထက်မြက်သော / စိန်တုန်ခါသံ / သိမ်မွေ့တင့်တယ်သော
цангинах (хаш чулууны мэт дуу) / сэргэлэн, ухаалаг / нарийн тансаг, гоёмсог
zangdor jarang; nefrit/jade tovushi / nozik, nafis; latofatli / ziyрак, aqlli
زیرک، باهوش / صدای زنگمانندِ یشم؛ طنین خوش / ظریف و نفیس
رنين (صوت اليشم) / بديع/رقيق / ذكي/فطن
ឆ្លាតវៃ / សំឡេងកងរំពងដូចត្បូងប៉ះគ្នា / ល្អប្រណិត
som tilintante de jade / inteligente; hábil / requintado; delicado
玲瓏精巧 / 玉石叮噹聲 / 聰明伶俐
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
