彼（かれ）はとてもするどく考（かんが）える力（ちから）があります。誰（だれ）も気（き）づかないおかしな点（てん）をすぐに見（み）つけました。

他凭借敏锐的洞察力，一瞬间看穿了谁也没注意到的矛盾。

他以敏銳的洞察力，一瞬間就看穿了誰也沒注意到的矛盾。

그는 영리한 통찰력으로 누구도 알아차리지 못한 모순을 순식간에 꿰뚫어 보았다.

Dengan ketajaman wawasannya, ia seketika menemukan kontradiksi yang tak seorang pun sadari.

Dengan daya intuisi yang tajam, dia serta-merta melihat percanggahan yang tidak disedari oleh sesiapa pun.

Con una perspicacia aguda, él detectó al instante una contradicción que nadie más había notado.

Il a décelé en un instant, grâce à sa perspicacité aiguë, une contradiction que personne n’avait remarquée.

Grazie alla sua perspicacia cristallina, colse in un attimo una contraddizione che nessuno aveva notato.

Mit seiner klarsichtigen Einsicht erkannte er im Nu einen Widerspruch, den niemandem auffiel.

Med sin skarpe indsigt gennemskuede han på et øjeblik modsætninger, som ingen andre lagde mærke til.

Dzięki przenikliwej intuicji w jednej chwili dostrzegł sprzeczność, której nikt nie zauważał.

Měl bystrý vhled a v mžiku prohlédl rozpor, kterého si nikdo nevšiml.

Met zijn scherpe inzicht doorzag hij in een oogwenk een tegenstrijdigheid die niemand anders opmerkte.

Med sin skarpe innsikt gjennomskuet han på et øyeblikk en selvmotsigelse som ingen andre la merke til.

Med sin skarpa insiktsförmåga genomskådade han på ett ögonblick en motsägelse som ingen annan lade märke till.

Он благодаря своей проницательной наблюдательности мгновенно выявил противоречие, которого никто не замечал.

El, cu perspicacitatea sa limpede, a pătruns într-o clipă contradicția pe care nimeni nu o observase.

Він завдяки своїй проникливій інтуїції миттєво розгледів суперечність, якої ніхто не помічав.

Ele, com uma perspicácia afiada, percebeu em um instante uma contradição que ninguém notava.

Anh ấy, với khả năng洞察 sắc bén, đã nhìn thấu ngay lập tức mâu thuẫn mà không ai nhận ra.

Sa pamamagitan ng matalas niyang pananaw, agad niyang nakita ang mga kontradiksiyong hindi napapansin ng iba.

เขามีไหวพริบอันเฉียบคม มองทะลุความขัดแย้งที่ไม่มีใครสังเกตเห็นได้ในพริบตา

ລາວໄດ້ເຫັນອອກທັນທີດ້ວຍສາຍຕາການວິເຄາະອັນຄົມກິບ ຈົນຈັບພິກັດຄວາມຂັດແຍ້ງທີ່ບໍ່ມີໃຜສັງເກດເຫັນ.

O, keskin içgörüsüyle, kimsenin fark etmediği çelişkiyi bir anda fark etti.

அவன் தனது சிறப்பான கூர்மையான洞察த்தால் யாரும் கவனிக்காத முரண்பாட்டை ஒரு நொடியில் கண்டுபிடித்தான்.

उसकी तीक्ष्ण अंतर्दृष्टि से उसने एक पल में ही वह विरोधाभास भांप लिया, जिस पर किसी की भी नज़र नहीं पड़ी थी।

Kifinomult éleslátásával egy pillanat alatt átlátta az ellentmondást, amit senki sem vett észre.

তিনি তাঁর তীক্ষ্ণ অন্তর্দৃষ্টির মাধ্যমে, কেউ খেয়াল না করা একটি অসঙ্গতি মুহূর্তেই ধরতে পেরেছিলেন।

उनको तीक्ष्ण洞察力 ले, कसैले पनि नदेखेको विरोधाभासलाई उनले एकै क्षणमै पहिचान गरे।

ඔහු සිය තියුණු තීක්ෂ්ණ බුද්ධියෙන්, කිසිවකුටත් නොපෙනුණු පරස්පරතාවයක් සැණෙකින් හඳුනාගත්තේය.

သူ့မှာ ထက်မြက်တဲ့ သဘောပေါက်မြင်နိုင်မှုရှိလို့ ဘယ်သူမှ မသတိမထားမိတဲ့ အပြန်အလှန်မညီမှုကို ခဏလေးအတွင်းမှာပဲ ချက်ချင်း သေချာမြင်တွေ့သွားခဲ့တယ်။

Тэр хурц гярхай ажигч ухаанаараа хэн ч анзаараагүй зөрчлийг агшин зуур олж харлаа.

U o‘tkir idrok bilan hech kim sezmagan ziddiyatni bir zumda ilg‘ab oldi.

គាត់មានអន្តរទស្សន៍ដ៏មុតស្រួច ហើយអាចមើលឃើញភាពផ្ទុយគ្នាដែលគ្មាននរណាម្នាក់សង្កេតឃើញបានភ្លាមៗ។

Ele, com uma perspicácia aguçada, percebeu num instante uma contradição de que ninguém se dava conta.

佢憑住敏銳嘅洞察力，一瞬間就睇穿咗邊個都察覺唔到嘅矛盾。