澪
a waterway, more specifically, a navigable channel / a wake (path left behind by a passing ship on the water's surface)
水路、より具体的には航行可能な水路 / 航跡(通過する船が水面に残す跡)
船(ふね)が通(とお)れる水(みず)の道(みち)です。また、船(ふね)が通(とお)ったあとに水面(すいめん)に残(のこ)る跡(あと)です。
可通航的水道 / 船行后在水面留下的航迹
可供船舶航行的水道 / 船跡;船隻通過水面後留下的痕跡
(배가 다니는) 수로·항로 / (배가 지나간 뒤 남는) 물길, 뱃자국
alur pelayaran (saluran air yang dapat dilayari) / jejak kapal di permukaan air
saluran pelayaran (alur air yang boleh dilayari) / laluan/lorong air / jejak gelombang (bekas laluan kapal di permukaan air)
canal de navegación / paso navegable en un cuerpo de agua / estela de un barco sobre el agua
chenal (voie navigable) / sillage (d’un navire)
canale navigabile (in una via d’acqua) / scia lasciata da una nave sull’acqua
Fahrrinne; schiffbarer Wasserkanal / Kielwasser; Spur eines Schiffs auf der Wasseroberfläche
sejlrende; navigerbar kanal i vand / kølvand; spor i vandoverfladen efter et skib
żeglowny kanał (tor wodny) / wodna rynna / koryto między płyciznami / kilwater, smuga na wodzie po statku
splavný vodní průplav; lodní kanál / brázda na hladině (stopa po lodi)
vaargeul (bevaarbaar kanaal) / scheepskielzog (spoor op het water)
farbar kanal i vann (sjø-/elveløp) / kjølvann, spor etter skip på vannoverflaten
farbar vattenränna / segelbar farled / skeppskölvatten
судоходный фарватер, проток / кильватер, след корабля на воде
canal navigabil (șenal) / cale de apă; braț de râu / dâră/urma lăsată de o navă pe apă
судноплавний канал (фарватер) / водний протік, протока / кільватер (слід корабля на воді)
canal navegável / esteira de navio / via aquática
luồng nước (đường thủy cho tàu thuyền) / vệt nước sau tàu
daang-tubig na dinaraanan ng mga sasakyang-pantubig / buntot na alon sa likod ng barko
ร่องน้ำเดินเรือ / ช่องทางน้ำ / รอยคลื่นที่เรือทิ้งไว้
ຮ່ອງນ້ຳທີ່ເຮືອແລ່ນຜ່ານໄດ້ / ທາງນ້ຳສຳລັບການເດີນເຮືອ / ຮອຍນ້ຳຫຼັງເຮືອ
(geminin geçtiği) iz, kıç suyu / (suda) seyrüsefer kanalı, su yolu / (ırmakta) derin akıntı yatağı
கப்பல் செல்லக்கூடிய நீர்வழிச் சாலை / ஆற்றின் ஆழமான ஓட்டப்பாதை (கால்) / கப்பல் சென்ற பின் நீரில் உருவாகும் தடம்
नौगम्य जल-मार्ग/जल-नहर / जहाज़ के पीछे बनती जल-रेखा (लहरों का निशान) / पानी में बना रास्ता/धारा
قابلِ جہازرانی آب گزرگاہ / سمندری جہاز کے پیچھے بننے والی لہریں / پانی میں راستہ/گزر
hajózható csatorna (vízi út) / hajóvák (a hajó nyoma a víz felszínén)
תעלת שיט; נתיב מים / שובל במים (מאחורי ספינה)
(নৌযান চলাচলযোগ্য) জলপথ/চ্যানেল / জাহাজ চলার পর পানির উপর রয়ে যাওয়া ঢেউয়ের রেখা (ওয়েক)
नौपरिवहनयोग्य जलमार्ग / जहाज/डुंगा चल्दा पछाडि पानीमा बाँकी रहने छालको लेख
නාවික ගමන් කළ හැකි ජල මාර්ගයක්/නාලාව / නෞකාවක් ගමන් කිරීමෙන් ජල මතුපිට ඉතිරිවන ලකුණ (වේක්)
သင်္ဘောသွားလာနိုင်သော ရေကြောင်း / သင်္ဘောဖြတ်သန်းပြီးနောက် ရေမျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ကျန်သော လှိုင်းလမ်းကြောင်း
усны явж болох суваг, навигацийн голдирол / усан дээр хөлөг онгоцны үлдээсэн мөр (долгионы мөр)
kema qatnaydigan suv yo‘li, kanal / kemaning suv yuzasida qoldirgan izi (kema izi) / (daryo/ko‘l) navigatsion yo‘lak, o‘tish yo‘li
آبراههٔ قابل کشتیرانی؛ گذرگاه در آب / مسیری که کشتی روی سطح آب برجا میگذارد؛ موجِ پسرو
ممرّ مائي صالح للملاحة / قناة ملاحية / أثر سفينة على سطح الماء
ផ្លូវទឹកដែលអាចនាវាចរ / ស្នាមរលកពីកប៉ាល់ឆ្លងកាត់
canal navegável / via de navegação / esteira de um navio
可通航嘅水道 / 船駛過水面留下嘅尾流
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1