淡
diluted / pale
薄い
色(いろ)や味(あじ)などがうすいことです。
颜色浅的;淡色的 / 稀薄的;不浓的 / 味道清淡的
稀薄的 / 顏色淺的 / 味道不濃的
엷다, 연하다 / 희미하다, 옅다(색·빛) / 담백하다
pucat / pudar / encer
cair; tidak pekat (cth larutan, warna) / pucat; samar (warna/cahaya) / hambar; kurang kuat (rasa/perasaan)
pálido / tenue / diluido
pâle / dilué / fade
diluito, poco concentrato / pallido, tenue (di colore) / leggero, blando (di sapore/effetto)
verdünnt, schwach (z. B. Geschmack/Farbe) / blass, hell / mild, dezent
fortyndet, tynd / bleg, svag i farve/smag
rozcieńczony, rozwodniony / blady, jasny (o kolorze) / słaby, niewyraźny (np. smak, zapach)
bledý, slabý (nevýrazný) / zředěný / vlažný, mírný
verdund; zwak van concentratie / licht van kleur; bleek / flauw; weinig intens
utvannet; fortynnet / blek; svak (om farge) / lett; mild
utspädd / blek / svag i färg eller smak
разбавленный, слабой концентрации / бледный, светлый (о цвете) / тусклый, неяркий
diluat; slab (despre gust/miros/culoare) / palid; deschis la culoare
розбавлений / блідий, світлий / слабкий, невиразний
diluído / pálido / fraco em intensidade
nhạt (màu), mờ / loãng, pha loãng / nhạt (vị), nhạt nhẽo
malabnaw / mapusyaw
เจือจาง / สีอ่อน/จาง / ไม่เข้มข้น
ຈາງ / ອ່ອນ / ເຈືອຈາງ
seyreltilmiş / açık (renkli) / soluk
நீர்த்த (கரைத்த) / மங்கலான / வெளிறிய / மிதமான
पतला (घोल में) / फीका/हल्का (रंग, स्वाद) / अस्पष्ट/मंद
پھیکا / رقیق/کمزور (گھلا ہوا) / مدھم
híg; felhígított / halvány; fakó / enyhe; kevéssé intenzív
דָּלִיל, מְהוּל / חִיוּר, בָּהִיר / חַלָּשׁ (בעוצמה/בטעם)
পাতলা (দ্রবণ) / ফিকে/হালকা (রঙ) / মৃদু/অল্প
फिक्का / पातलो / मन्द
දියකරගත් / පැහැමඳ/සුළු පැහැති / අඩු තීව්රතාව ඇති
အရောင်ဖျော့ / အရသာဖျော့ / မပြင်း
шингэрсэн, сул / цайвар, бүдэг
suyultirilgan, quyuq emas / och (rang), xira / kuchsiz, yengil
کمرنگ، رنگپریده / رقیق، diluted / ملایم، خفیف
مُخفَّف/مُمَدَّد (غير مُركَّز) / باهت/شاحب اللون / خافت/ضعيف (في الأثر أو الطعم)
ស្រាល / ស្លេក / លាយទឹក
diluído / pálido / claro
稀薄 / 顏色淺 / 味道唔濃
( common )
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1