拝
to worship / yours truly, yours faithfully (respectful term placed after one's own name at the end of a letter)
拝啓 / 敬具（手紙の最後に自分の名前の後に置く敬意を表す言葉）
手紙（てがみ）の最後（さいご）で、自分（じぶん）の名前（なまえ）の後（あと）に置（お）き、相手（あいて）をうやまう気持（きも）ちを表（あらわ）す字（じ）です。
敬拜；礼拜 / 书信署名后用的敬辞，表示“谨上”“敬上”
敬拜；叩拜；拜見 / （日語）書信結尾用語，署名後加此字，相當於「敬上／謹上」
절하다, 예배하다 / (편지에서) 삼가, 올림
menyembah; berdoa dengan hormat / hormat saya; dengan hormat (ungkapan setelah nama di akhir surat)
menyembah; beribadat / hormat (penutup surat selepas nama sendiri)
adorar; venerar / fórmula de cortesía tras el nombre: atentamente
vénérer; se prosterner (salut respectueux) / formule de politesse après son nom en fin de lettre (respectueusement)
adorare, venerare (in senso religioso) / formula epistolare umile: «devotamente», «umilmente» (dopo la firma)
(jap.) verehren; anbeten / (Briefschluss) hochachtungsvoll; ergebenst
at tilbede; vise ærbødighed / (brevafslutning) ærbødigst; højagtende (efter eget navn)
oddawać cześć; czcić / pokornie (w liście): z poważaniem, uniżenie
klanět se, uctívat (božstvo) / uctivý podpis v dopise („s úctou“, „váš oddaný“)
(eerbiedig) vereren, aanbidden / (briefslotformule) hoogachtend; getekend (bij eigen naam)
å tilbe; å vise ærbødighet / «ærbødig»/«med respekt», brukt etter eget navn i brev
dyrka, tillbe / ödmjuk hälsningsfras efter avsändarens namn i brev
поклоняться, почитать (в т.ч. богов) / «с почтением», «искренне ваш(а)» (в конце письма после подписи)
(kanji) a se închina; a venera / (în scrisori) formula respectuoasă după semnătură („cu stimă”, „al dvs. devotat”)
поклоніння, вшанування (божеству; молитовне шанування) / смиренно, з повагою (після власного імені в листі: «з повагою», «щиро ваш/ваша»)
adorar; venerar / respeitosamente; com reverência / atenciosamente; seu fiel (em assinatura de carta)
lễ bái, thờ phụng / cúi lạy (biểu thị sự kính trọng) / kính bái (từ lịch sự đặt sau tên mình ở cuối thư)
sumamba; magpugay nang mapitagan / magalang na panapos sa liham matapos ang sariling pangalan (hal. “lubos na gumagalang”)
สักการะ; บูชา / (คำลงท้ายจดหมาย) ขอแสดงความนับถือ
ນະມັດສະການ / ຂໍສະແດງຄວາມນັບຖື / ຄຳລົງທ້າຍຈົດໝາຍຢ່າງສຸພາບ
tapmak, ibadet etmek / (mektup sonunda, kendi adından sonra) saygılarımla; hürmetle
வழிபடுதல் / மரியாதையுடன் வணங்குதல் / (கடித முடிவில்) அன்புடன்/பணிவன்புடன் எனும் மரியாதைச் சொல்லாட்சி
पूजा करना, वंदना करना / (पत्र के अंत में) सादर, भवदीय
عبادت کرنا، تعظیم کرنا / عاجزانہ دستخط/اختتامِ خط میں: بندۂ حقیر
imádás, hódolat; tiszteletadás / (levélzáradékban) tisztelettel, alázatos szolgája
להשתחוות, לעבוד (אל) / בכבוד רב; בברכה (בסוף מכתב)
উপাসনা করা / নতমস্তকে শ্রদ্ধা জানানো / চিঠিতে নিজের নামের পরে বিনীত স্বাক্ষরসূচক ‘বিনীত/আপনার বিশ্বস্ত’
वन्दना वा पूजा गर्नु / पत्रको अन्त्यमा आफ्नो नामपछि लेखिने विनम्र सलामी (भवदीय)
වන්දනා කිරීම / ගෞරවයෙන් නමස්කාර කිරීම / ලිපියක අගදී තම නමට පසු යොදන ගෞරවාත්මක ‘ආදරයෙන්/ගෞරවයෙන්’ යන අර්ථයේ පදය
ကိုးကွယ်သည်; ပူဇော်ဖူးမြော်သည် / လေးစားစွာ (စာအဆုံးတွင် ကိုယ့်အမည်နောက် သုံး)
мөргөх, тахих / (захидлын төгсгөлд) хүндэтгэсэн "... өргөн" гэсэн төгсгөлийн үг
sigʻinmoq, ibodat qilmoq / (xatda ism ortidan) hurmat bilan: "kamtarin bandangiz", "samimiy hurmat bilan"
پرستش کردن، عبادت کردن / (پایاننامه/نامه) ارادتمند، با احترام
عِبادة/سجود / صيغة احترام تُستعمل في المراسلات بمعنى: المُخلِص/الموقّع باحترام (بعد الاسم)
គោរពបូជា / ដោយក្តីគោរព / សូមគោរព
adorar; venerar / forma respeitosa usada após o próprio nome no fim de uma carta / reverência respeitosa
拜、敬拜 / 書信署名後面表示敬上、自署嘅敬辭
（ kyūjitai ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
