寧
rather / peaceful
むしろ / 平和的
「むしろ」や「おだやかで平和（へいわ）」という意味（いみ）を表（あらわ）す漢字（かんじ）です。
安宁；平静 / 宁可；宁愿
安寧、平靜 / 寧可、寧願 / 難道（文言反問）
차라리, 오히려 / 평안하다, 고요하다 / 안정, 평온
lebih memilih / damai / tenteram
agak; lebih rela (daripada) / aman; tenteram / lebih baik; sebaiknya
más bien / pacífico / sereno
plutôt / paisible / tranquille
piuttosto; meglio (che) / tranquillo, pacifico / calmo, sereno
eher, lieber / Frieden, Ruhe / gelassen, friedlich
hellere, snarere / fredelig; rolig / at berolige; bringe til ro
raczej; wolałbym / spokojny; pokojowy / uspokojenie; spokój
spíše, raději / klidný, mírumilovný / mír, klid
eerder, liever / rustig, vredig / kalmte, vrede
heller; snarere / fredelig; rolig / å berolige; stille
hellre / fridfull / lugn
скорее, лучше (уж) / мирный, спокойный / тихий; умиротворённый
mai degrabă; mai bine / liniștit; pașnic / a prefera (în loc de)
радше; скоріше / мирний; спокійний / краще (ніж)
antes; melhor / calmo; pacífico / sereno
thà; đúng hơn / yên bình; thanh bình / yên tĩnh; yên ổn
sa halip; mas mabuti / mapayapa / kapanatagan
ค่อนข้างจะ/มากกว่า (rather) / สงบสุข/สันติ / ยอม/ยินยอม (ในความหมายว่า ‘ยอม...ดีกว่า’)
ແທນທີ່ຈະ / ສະຫງົບສຸກ / ສະຫງົບ
daha ziyade, tercih ederim ki / huzurlu, sakin / madem ki, nasıl olsa
அமைதி / நிம்மதி / மாறாக / பதிலாக
शांत / सुकूनभरा / बल्कि/वरन्
بلکہ / کے بجائے / پُرسکون، امن والا / اطمینان، سکون
inkább; sokkal inkább / békés, nyugodt / (udvarias felszólításban) kérem, legyen szíves
שקט; שלו / מוטב; עדיף (מאשר) / (מילת ברירה) או־או
বরং/বরঞ্চ / শান্ত/প্রশান্ত / নিরাপদ/নির্বিঘ্ন
बरु / शान्त
වඩා හොඳින් / වෙනුවට / සාමකාමී / නිහතමානී / නිශ්ශබ්ද
ငြိမ်းချမ်းသော / အေးချမ်းသော / ထိုထက် ပိုမိုနှစ်သက်သည်
илүүтэй, харин / амар тайван, энх
tinch, osoyishta / afzal ko‘rmoq, yaxshiroq (…dan ko‘ra)
ترجیحاً، بهتر است / آرام، صلحآمیز / آسوده، بیدغدغه
سِلْم؛ هدوء / تفضيل «بدلًا من/بالأحرى» / طمأنينة
ស្ងប់សុខ / ប្រសើរជាង / ដោយសុខសាន្ត
antes; de preferência / pacífico; sereno
寧可 / 安寧 / 平靜
（ common ）
（ kyūjitai ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
