弔
condolences
お悔やみ
人（ひと）が亡（な）くなったことを悲（かな）しみ、家族（かぞく）などに伝（つた）える気持（きも）ちです。
哀悼 / 吊唁 / 致哀
哀悼；致哀 / 吊唁；慰問喪家
조문 / 애도 / 위로
belasungkawa / melayat / berkabung
takziah; ucapan simpati atas kematian / mengucapkan belasungkawa; menziarahi untuk takziah / berkabung; meratapi kematian
condolencias / pésame / duelo
présenter ses condoléances / porter le deuil / pleurer un défunt
condoglianze / cordoglio, lutto / commemorazione funebre
Beileid, Kondolenz / Trauer; Totenklage / Trauerbesuch; Kondolenzbesuch
kondolence; medfølelse ved dødsfald / at sørge over; holde sørgehøjtidelighed / begravelses-; sørge-
kondolencje; wyrazy współczucia / żałoba; opłakiwanie zmarłego / oddawać cześć zmarłemu; opłakiwać
soustrast (kondolence) / truchlení; smuteční / vyjádřit účast při úmrtí
medeleven; condoleance / rouwbetuiging
kondolanse; medfølelse ved dødsfall / sørge over; holde minnetale/gravferd
kondoleans / sorg / att sörja de döda
соболезнование / траур; поминки / выражать сочувствие, оплакивать (умершего)
condoleanțe; exprimarea compasiunii pentru un deces / (a) deplânge; (a) jeli / doliu
співчуття, жалоба / поминання, вшанування померлого / оплакувати, висловлювати співчуття
condolências / luto / pêsames
chia buồn / điếu, viếng tang / thương tiếc
pakikiramay / pagluluksa / pagdalamhati
ไว้อาลัย / แสดงความเสียใจ / คำนับศพ/ทำพิธีศพ
ການສະແດງຄວາມເສຍໃຈ / ການໄວ້ທຸກ / ການອາໄລຜູ້ຕາຍ
başsağlığı (dileme) / taziye / ölüyü anma / yas
இரங்கல் தெரிவிப்பு / அஞ்சலி / மரணத்துக்கான துயரச் செய்தி
शोक-संदेश / सांत्वना / श्रद्धांजलि
تعزیت / میت پر اظہارِ افسوس / سوگ منانا
részvétnyilvánítás, részvét / gyász, halotti búcsúztatás / kondolálás
תנחומים / הספד / אבל
শোকবার্তা/সমবেদনা জ্ঞাপন / মৃতের জন্য শোক প্রকাশ / শ্রাদ্ধ/অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া উপলক্ষে শোকানুষ্ঠান
शोक मनाउनु / समवेदना व्यक्त गर्नु / मृतकलाई श्रद्धाञ्जली अर्पण गर्नु
ශෝක ප්රකාශය / අනුශෝචනා / අවසන් ගෞරව දක්වීම
ဝမ်းနည်းခြင်း / စာနာစိတ်ဖြင့် ဝမ်းနည်းကြောင်း ဖော်ပြမှု / သေဆုံးသူအပေါ် ဝမ်းနည်းမှု
эмгэнэл илэрхийлэх, гашуудал мэдүүлэх / нас барсныг гашуудан хүндэтгэх / оршуулгын ёслол
ta’ziya, hamdardlik / motam tutish
تسلیت / عزایابی / سوگواری
تعزية / مواساة في المصاب / نعيُ الميت
ការចូលរួមរំលែកទុក្ខ / ការសម្ដែងមរណទុក្ខ / ការអាឡោះអាល័យចំពោះអ្នកស្លាប់
pêsames / condolências / luto
弔唁 / 慰問死者家屬 / 致哀
（ common ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
