囲
to surround, encircle, corral / whip
取り囲む、囲い込む / 鞭打つ
まわりを取（と）り巻（ま）くことです。むちで打（う）つことです。
包围 / 围绕 / 围住
包圍；圍住 / 圈起（把人或牲畜圍入一處） / 鞭打
둘러싸다, 에워싸다 / 울타리로 가두다, 몰아넣다 / 채찍
mengelilingi / melingkari / mengurung
mengelilingi; mengepung / mengurung; memagari (seperti kandang) / cambuk (sbg alat)
rodear / cercar / acorralar
encercler / entourer / enclore
circondare, accerchiare / recintare, chiudere in un recinto / (fig.) assediare, stringere d’assedio
umgeben, umzingeln / einkreisen, einschließen / eintreiben (z.B. Vieh)
omringe; indhegne / holde inden for en afgrænsning; spærre inde / koral (samle/dæmme op, især dyr)
otaczać, okrążać / otoczenie, obwód / zaganiać (np. zwierzęta)
ohradit, obklopit / obkroužit, uzavřít do kruhu / zahnát do ohrady (zahnat, sevřít)
omringen, omsluiten / insluiten; in een omheining drijven (vee) / zweep; gesel
omringe, sirkle inn / gjerde inn, sperre av (innhegne) / kve (inn)
omge, omringa / inhägna, samla ihop / piska
окружать, обносить (со всех сторон) / оцеплять, ограждать; загонять в загон
a înconjura; a împrejmui / a încercui / a strânge/îngrădi (vite, într-un țarc)
оточувати, обводити навколо / обгороджувати, загороджувати / заганяти в загін, зганяти докупи
cercar / rodear / curralar; chicotear
bao vây, bao quanh / quây, rào (làm chuồng/corral)
palibutan / paligiran / latigo
ล้อม, โอบล้อม / กั้นล้อม, ต้อนให้อยู่ในวงล้อม / ล้อมคอก, กวาดต้อน (สัตว์)
ອ້ອມ, ຫຸ້ມລ້ອມ / ກັ້ນເປັນຄອກ / ຟາດດ້ວຍແສ້
çevrelemek, kuşatmak / çit içine almak; ağıla toplamak
சுற்றிவளைத்து மூடு / சூழ்ந்து தடுத்து வைக்க / வேலி அமைத்து அடை
घेरना / चारों ओर से घेराव करना / बाड़े में बंद करना
گھیرنا، احاطہ کرنا / چاروں طرف سے روک لینا / باڑ/گھیرا بنانا
körülvesz, körbezár / bekerít, karámba terel
להקיף, לסגור מסביב / לתחום, לגדר / לאסוף ולכלוא (בעדר/מכלאה)
ঘিরে ধরা / বেষ্টন করা / পশু খোঁয়াড়ে আটকে রাখা
घेर्नु / घेराबन्दी गर्नु / बाडेर थुन्नु
වටලා ගන්නා (වටලන) / ඉවුරු කර වට කර රැකගැනීම / (කලාතුරකින්) කෝලයක්/කසයක්
ဝန်းရံ / ဝိုင်းပိတ် / ခေါက်တုတ်ဖြင့်ရိုက်
хүрээлэх, тойрон бүслэх / хашаалах, хорих / ташуур
o‘rab olmoq, qurshamoq / atrofini o‘rash; qamrab qo‘ymoq / (ot/fe‘l) qo‘ra; qo‘raga haydab kiritmoq
محاصره کردن، دربرگرفتن / دور زدن، احاطه کردن / به آغل راندن (دام)
يُحيط / يُطوِّق / يَحصر/يَحوط
ព័ទ្ធជុំវិញ / ឡោមព័ទ្ធ / បង្ខាំងក្នុងរង្វង់
cercar / rodear / curral; chicotada
圍住；包圍 / 圈起；趕埋一堆 / 鞭打
（ kyūjitai ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
