以
compared to / than / by means of / because / in view of / compared with
〜と比較して
何（なに）かをほかのものと比（くら）べることを表（あらわ）す字（じ）です。
用；凭借（表示方式或手段） / 因为；由于（表示原因） / 与…相比；比（表示比较）
用；憑藉；藉由 / 因；因為；鑒於 / 與…相比；比；相比於
…로써, …을 써서(수단·방법) / …보다, …에 비하여(비교) / …때문에, …을 근거로(이유·근거)
dibandingkan dengan; daripada / dengan; melalui; menggunakan / karena; mengingat
daripada; berbanding (dengan) / dengan; melalui; menggunakan (sebagai cara) / kerana; memandangkan; berdasarkan
por medio de; mediante / en comparación con; comparado con / debido a; en vista de
au moyen de / comparé à / en raison de
con; rispetto a; in confronto a / mediante; per mezzo di / a causa di; in vista di
mit; mittels / wegen; aufgrund / im Vergleich zu; als
sammenlignet med; end / ved hjælp af; ved (middel) / på grund af; i betragtning af
(partykuła/znak) niż; w porównaniu z / za pomocą; poprzez / z powodu; biorąc pod uwagę
(ve srovnání) než, oproti / pomocí; prostřednictvím / z důvodu; vzhledem k
met; door middel van / wegens; vanwege; gezien / vergeleken met; dan
(partikkel/tegn) sammenlignet med; enn / ved hjelp av; ved å / på grunn av; i lys av
än; jämfört med / med hjälp av; genom / på grund av; med hänsyn till
по сравнению с; чем / посредством; с помощью / ввиду; из-за
decât; în comparație cu / prin; prin intermediul; folosind / din cauza; având în vedere
порівняно з; ніж / за допомогою; шляхом / через; з огляду на
comparado a; do que / por meio de; com / por causa de; em vista de
bằng; bằng cách; dùng / vì; do; xét theo / so với; hơn; vượt quá
sa pamamagitan ng / dahil sa / kumpara sa
โดยใช้/ด้วย (เป็นวิธีการ) / เนื่องจาก/เพราะ (ด้วยเหตุที่) / เมื่อเทียบกับ/กว่า
ທຽບກັບ, ກວ່າ / ໂດຍໃຊ້, ດ້ວຍ / ເນື່ອງຈາກ, ໂດຍອາໄສ
-e göre, ile karşılaştırınca (…den) / -ile, aracılığıyla; kullanarak / -den dolayı; göz önünde bulundurarak
ஒப்பிடுகையில்/…விட / மூலம்/வழியாக / …என்பதால்/…ஐ கருத்தில் கொண்டு
की तुलना में/से / के द्वारा/के माध्यम से / के कारण/के चलते
کے مقابلے میں، بہ نسبت / کے ذریعے، کے وسیلے سے / کی وجہ سے، کی بنا پر
-nál/-nél (összehasonlítás: „mint/than”) / …-val/-vel, … révén; eszközzel (által) / … miatt; tekintettel …-ra/-re
בהשוואה ל־, לעומת / באמצעות, על־ידי / בגלל, לאור
তুলনায়/চেয়ে / দ্বারা/মাধ্যমে / কারণে/দৃষ্টিতে
भन्दा; सँग तुलना गर्दा / द्वारा; मार्फत / किनकि; परिप्रेक्ष्यमा
…ට වඩා / …ට සාපේක්ෂව / … භාවිතයෙන් / … මඟින් / … නිසා / … සලකා
နှိုင်းယှဉ်၍ / ဖြင့် / ကြောင့်
-аас/-ээс (…-тай харьцуулахад, …-аас илүү) / …-аар/…-ээр (…-аар дамжуулан, …-ын аргаар) / …-ын улмаас, …-ыг харгалзан
bilan; yordamida (vosita bilan) / …dan ko‘ra; …ga nisbatan (taqqoslab) / …sababli; …nuqtai nazaridan
در مقایسه با، نسبت به / بهوسیلهٔ، با استفاده از / بهعلتِ، با توجه به
مقارنةً بـ/قياسًا على / بِوساطة/عن طريق / بسبب/نظرًا إلى
ប្រៀបនឹង / ដោយប្រើ / ដោយសារ
comparado com; do que / por meio de; com / devido a; tendo em conta
同…相比 / 用…方式 / 因為；鑑於
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
