編
compilation / (fiction) a story arc
（書物・作品などの区分）編／篇／部（〜編） / （書物の）巻
書物（しょもつ）や作品（さくひん）を分（わ）けた一（ひと）つのまとまりです。書物（しょもつ）では巻（かん）のことです。
汇编；编纂成册的集子 / （虚构作品）故事篇章；剧情单元 / 书籍的分部或分卷（如上编、下编）
彙編；編纂本 / （小說、動畫等）故事篇章；劇情篇章
편(편집·편찬된 한 단위) / (소설·만화의) 편, 에피소드(스토리 아크)
kompilasi / (fiksi) bagian cerita (arc)
kompilasi; himpunan/susunan bahan / (fiksyen) arka cerita; bahagian episod dalam siri
compilación / arco argumental
compilation / arc narratif (d’une fiction)
compilazione; raccolta (di opere/testi) / (narr.) arco narrativo; episodio di una serie
Zusammenstellung, Kompilation / (Fiktion) Handlungsbogen, Story-Arc / Band, Teil (eines Werks)
kompilering; sammenstilling / (fiktion) historiearc; afsnit i en fortælling
kompilacja; zbiór / tom; część (serii) / (fikcja) wątek fabularny; story arc
kompilace, sestavení / díl (edice, série) / příběhový oblouk (ve fikci)
compilatie; bundeling / (fictie) verhaallijn; verhaalboog
kompilasjon; samling / del/volum i en serie / (fiksjon) handlingsbue; historieavsnitt
samling / sammanställning / berättelsebåge
сборник, компиляция / часть произведения; сюжетная арка
compilație, antologie / (în ficțiune) arc narativ, capitol/parte a unei povești
компіляція, укладання / (кн., медіа) том, частина, розділ / (худ.) сюжетна арка
compilação / coletânea / arco de história
sự biên soạn; tuyển tập / phần/tập (trong một bộ) / mạch truyện (arc) trong tác phẩm hư cấu
kalipunan / kompilasyon / bahagi ng kuwento
ฉบับรวมเรื่อง/รวมเล่ม (การรวบรวม) / ภาค/ตอน (ในนิยายหรือเรื่องแต่ง)
ການຮວບຮວມ / ພາກເລື່ອງ / ຕອນໜຶ່ງຂອງເລື່ອງ
derleme, dergi/kitap sayısı (cilt/bölüm) / (kurgu) hikâye arkı, bölüm dizisi
தொகுப்பு / (புனைகதை) கதைத் தொடர் பகுதி / தொகுப்புப் பகுதி
संकलन / (कथा) कथांश/कहानी का एक भाग / संयोजन
تدوین / مجموعہ / (افسانوی) کہانی کا ایک باب/حصہ
(mű) összeállítás, kompiláció / (regény/film) történetszál, történetív
קובץ; לקט (של חומר/סיפורים) / חלק/פרק בסדרה; קשת עלילתית (ביצירה בדיונית) / עריכה; קומפילציה
সংকলন / সম্পাদিত অংশ/খণ্ড / (কল্পকাহিনি) গল্প-পর্ব/আর্ক
सङ्कलन / (कथा/श्रृंखला) कथानक चाप
සංස්කරණය/සංග්රහය (ග්රන්ථයක කොටසක්) / (කල්පිත කතාවක) කථා-කොටස / පරිච්ඡේද පෙළක්
စုစည်းမှု / ဇာတ်လမ်းအပိုင်း
эмхэтгэл, эмхлэн бүрдүүлэлт / (уран зохиол) бүлэг, цувралын нэг хэсэг
to‘plam, kompilyatsiya / (badiiy asarda) syujet yoyi, bo‘lim
گردآوری، مجموعهسازی / جلد/بخشِ یک مجموعه (مثلاً کتاب) / آرک داستانی، فصل/بخشِ داستان (در آثار داستانی)
تجميع/تأليف / جزء (من سلسلة/كتاب) / قوس قصصي (في أعمال الخيال)
ការចងក្រង / ភាគរឿង / សាច់រឿងមួយវគ្គ
compilação / parte de uma obra / arco narrativo
篇章 / 系列故事嘅一部分 / 編纂本
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
