和英辞書

届け出る

ひらがな

とどけでる

動詞

to report / notify

日本語の意味

役所や所属機関に、必要な事項を届け出る（届出を行う）。 / 法令や規則に従い、届出書などの必要書類を提出して事実を通知する。 / 役所などへ事柄を申し出る。届出をする。

やさしい日本語の意味

じぶんのなまえやじょうほうを、やくしょなどにしらせてだすこと

中国語（簡体字）の意味

报告 / 申报 / 提交备案

中国語（繁体字）の意味

申報 / 報備 / 通報

韓国語の意味

신고하다 / 보고하다 / 통지하다

ベトナム語の意味

thông báo (chính thức) / báo cáo, khai báo / nộp đơn/giấy tờ theo quy định

タガログ語の意味

mag-ulat / magbigay-alam / magsumite ng abiso

新しい住所を市役所に届け出る。

I report my new address to the city office.

中国語（簡体字）の翻訳

向市政府申报新地址。

中国語（繁体字）の翻訳

向市政府申報新地址。

韓国語訳

새 주소를 시청에 신고한다.

ベトナム語訳

Khai báo địa chỉ mới tại Ủy ban nhân dân thành phố.

タガログ語訳

Ipagbigay-alam ang bagong tirahan sa munisipyo.