和英辞書

ファウラー位

ひらがな

ふぁうらあい

漢字

半座位

名詞

Fowler's position

日本語の意味

医療分野における体位の一種で、患者の上半身を起こした姿勢を指す。通常、ベッドの頭側を30〜90度程度挙上した体位をいう。

やさしい日本語の意味

ベッドであおむけにねて、上半身をすこしおこしたたいせいのこと

中国語（簡体字）の意味

福勒位；半坐卧位（患者上半身抬高的体位） / 护理中常用的床头抬高体位

中国語（繁体字）の意味

病人上半身抬高的半坐臥姿勢 / 床頭抬高的臥位以利呼吸、餵食或術後護理 / 坐臥角度約30–90度的醫療體位

韓国語の意味

의료에서 환자 상반신을 45–60도로 올린 반좌위 자세 / 침상 머리를 올려 호흡을 돕는 앉은 자세

ベトナム語の意味

Tư thế Fowler: tư thế nửa ngồi, nằm ngửa với đầu giường nâng. / Tư thế điều dưỡng hỗ trợ hô hấp, giảm khó thở.

タガログ語の意味

posisyong semi-upo ng pasyente na nakataas ang ulunan ng kama / posisyon para mas mapadali ang paghinga, nakataas ang ulo at dibdib / posisyong pang-narsing na may 30–90° na pag-angat ng ulo

手術室で、患者は手術前にファウラー位にセットされ、楽な姿勢を確保しました。

In the operating room, the patient was set in the Fowler position before the surgery to ensure a comfortable posture.

中国語（簡体字）の翻訳

在手术室，患者在术前被摆放成福勒位，以确保舒适的体位。

中国語（繁体字）の翻訳

在手術室，患者在手術前被調整至福勒位，並確保姿勢舒適。

韓国語訳

수술실에서 환자는 수술 전에 파울러 자세로 배치되어 편안한 자세를 확보했습니다.

ベトナム語訳

Trong phòng mổ, bệnh nhân đã được đặt ở tư thế Fowler trước khi phẫu thuật và đảm bảo ở tư thế thoải mái.

タガログ語訳

Sa silid-operasyon, inilagay ang pasyente sa posisyong Fowler bago ang operasyon at tiniyak na komportable ang kanyang posisyon.