和英辞書

～たところで

ひらがな

たところで

文法

even if

日本語の意味

たとえ

やさしい日本語の意味

たとえそうしても むだになり むこうに かわりが おきないことを あらわすことば

中国語（簡体字）の意味

即使……也无济于事 / 就算……也没有用 / 再怎么……也徒劳无功

中国語（繁体字）の意味

即使……也…… / 就算……也沒用 / 縱使……也不會改變結果

韓国語の意味

설령 …해 봤자 / …했다 한들 / …해도 소용없다

ベトナム語の意味

Dù có ... thì cũng không thay đổi / Cho dù ... cũng vô ích / Ngay cả khi ... cũng chẳng được gì

タガログ語の意味

kahit na / maski pa / kahit gawin man, wala ring saysay

「～たところで」」は、は、、たとえ行動しても状況が変わらないことを表す文法です。。

The grammatical expression "even if" indicates that even if you take the action, the situation will not change.

中国語（簡体字）の翻訳

「～たところで」是表示即便采取行动也不会改变情况的语法。

中国語（繁体字）の翻訳

「～たところで」是表示即使採取行動，情況也不會改變的文法。

韓国語訳

「～たところで」는 설령 행동해도 상황이 달라지지 않는다는 뜻을 나타내는 문법입니다.

ベトナム語訳

「～たところで」は một cấu trúc ngữ pháp diễn tả rằng dù có hành động thì tình huống cũng không thay đổi.

タガログ語訳

Ang '～たところで' ay isang gramatika na nagpapahiwatig na kahit kumilos ka, hindi magbabago ang sitwasyon.