情け深い

ひらがな

なさけぶかい

表現

compassionate, sympathetic, kind, tender-hearted

かなりやさしい日本語

人にたいしてしんせつであたたかいきもちをもち、よく助けようとするようす

日本語の意味

思いやりのある、同情的な、親切な、優しい心を持つ

このボタンはなに？

彼は情け深い性格だが、時にはその同情心が厳しい決断を遅らせることもある。

He is compassionate, but sometimes that sympathy can delay making difficult decisions.

中国語（簡体字）の翻訳

他性格富有同情心，但有时这种同情心会延迟做出严厉的决定。

中国語（繁体字）の翻訳

他性格富有同情心，但有時那份同情會延遲做出嚴厲的決定。

韓国語訳

그는 인정이 많은 성격이지만, 때로는 그 동정심 때문에 단호한 결정을 내리는 것이 늦어지기도 한다.

インドネシア語訳

Dia berhati penyayang, tetapi terkadang rasa simpati itu menunda pengambilan keputusan yang tegas.

ベトナム語訳

Anh ấy có tính cách nhân hậu, nhưng đôi khi chính lòng đồng cảm đó lại khiến việc đưa ra những quyết định khó khăn bị chậm lại.

タガログ語訳

Mapagmalasakit siya, ngunit kung minsan ang kanyang habag ang nagpapaliban sa mahihigpit na mga desisyon.

このボタンはなに？

詳細