和英辞書

的

音読み

てき

訓読み

まと / あきらか

文字

adjective

日本語の意味

形容詞

やさしい日本語の意味

もくてきやゴールをあらわすときに、ことばのあとにつける文字

中国語（簡体字）の意味

接尾：加在名词后构成形容词，表示“具有……性质、与……有关” / 表示属性或类别的“……的”“……性”

中国語（繁体字）の意味

形容詞化的語尾，表示「…的、具有…性質」。 / 表示屬性、傾向或關聯的詞尾。 / 用於構成抽象或學術性形容詞。

韓国語の意味

명사에 붙어 형용사를 만드는 접미사; “…적(인)” / 어떤 대상과 관련되거나 그 성질을 띤 뜻을 나타냄 / …스러운, …다운의 의미

インドネシア語

akhiran pembentuk kata sifat dari nomina (-is/-al/-ik) / menyatakan ‘yang bersifat …; mirip …’

ベトナム語の意味

mang tính…; có tính… (hậu tố tạo tính từ) / thuộc về…; kiểu… (-ic, -al) / có tính chất…; giống như…

タガログ語の意味

hulaping pang-uri na nangangahulugang nauukol sa (-al, -ic) / nagsasaad ng parang o may katangian ng

フードロスを減らすために、私たちは食べ物の消費を計画的に行うべきです。

In order to reduce food waste, we should plan our food consumption.

中国語（簡体字）の翻訳

为了减少食物浪费，我们应该有计划地消费食物。

中国語（繁体字）の翻訳

為了減少食物浪費，我們應該有計畫地消費食物。

韓国語訳

음식물 쓰레기를 줄이기 위해 우리는 음식 소비를 계획적으로 해야 합니다.

インドネシア語訳

Untuk mengurangi limbah makanan, kita harus mengonsumsi makanan secara terencana.

ベトナム語訳

Để giảm lãng phí thực phẩm, chúng ta nên tiêu thụ thực phẩm một cách có kế hoạch.

タガログ語訳

Upang mabawasan ang pag-aaksaya ng pagkain, dapat nating planuhin ang pagkonsumo nito.