和英辞書

たまらない

漢字

堪らない

文法

unbearable; intolerable

日本語の意味

耐えられない; 堪えがたい

やさしい日本語の意味

とてもつらくて、がまんできない気持ちをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

难以忍受的 / 受不了的 / 极其；非常（到受不了的程度）

中国語（繁体字）の意味

受不了 / 難以忍受

韓国語の意味

너무 ~해서 견딜 수 없다 / 참을 수 없다 / 몹시 ~하다

ベトナム語の意味

không chịu nổi / không thể chịu đựng được / cực kỳ (đến mức không chịu nổi)

タガログ語の意味

hindi matiis / hindi makayanan / napakatindi (na damdamin)

このチョコレートケーキは美味しくてたまらない。

This chocolate cake is irresistibly delicious.

中国語（簡体字）の翻訳

这个巧克力蛋糕美味得不得了。

中国語（繁体字）の翻訳

這個巧克力蛋糕美味到讓人受不了。

韓国語訳

이 초콜릿 케이크는 너무 맛있어서 참을 수 없다.

ベトナム語訳

Chiếc bánh sô-cô-la này ngon đến không thể cưỡng lại.

タガログ語訳

Sobrang sarap ng chocolate cake na ito.