和英辞書

かねない

漢字

兼ねない

文法

could happen / might happen / likely to happen / possible / not be surprising if

日本語の意味

起こり得る / 起こるかもしれない / 起こりそう / あり得る / 驚くべきことではない

やさしい日本語の意味

よくないことなどが、じゅうぶんおこるかもしれないという気もちをあらわす言い方

中国語（簡体字）の意味

有可能发生；可能会… / 不足为奇；说不定会… / 不能排除…的可能

中国語（繁体字）の意味

有可能；可能發生 / 很可能（尤指不好的結果） / 不足為奇

韓国語の意味

…할 가능성이 있다 / …할지도 모른다 / …해도 이상하지 않다

ベトナム語の意味

rất có thể; có khả năng xảy ra / không chừng; dễ mà (thường hàm ý kết quả xấu)

タガログ語の意味

maaaring mangyari / posibleng mangyari / hindi katakatakang mangyari

このままでは、我々の会社は倒産しかねない。

If things continue like this, our company might go bankrupt.

中国語（簡体字）の翻訳

照这样下去，我们的公司可能会破产。

中国語（繁体字）の翻訳

照這樣下去，我們的公司可能會倒閉。

韓国語訳

이대로라면 우리 회사는 파산할 수도 있다.

ベトナム語訳

Nếu cứ như thế này, công ty chúng ta có thể phá sản.

タガログ語訳

Kung ganito ang magpapatuloy, maaaring mabangkarote ang aming kumpanya.