英和辞書

honor

IPA（発音記号）

/ˈɑnər/

動詞

〈他〉を尊敬する / ...に名誉を与える / 〈契約など〉を遵守する, を履行する

Will you honor this check?

この小切手で支払いを認めてくれますか。

解説

1. 基本情報と概要

単語: honor

品詞: 動詞 (名詞としても使われるが、ここでは動詞を中心に解説)

活用形: honor – honored – honored – honoring

意味（英語）: to show great respect or high regard for someone or something; to fulfill an agreement or promise.

意味（日本語）: 「敬意を払う」「尊敬の念を示す」「約束や契約を守る」という意味の動詞です。人や出来事、契約などを“尊重して大切に扱う”ニュアンスがあります。

例えば「感謝や尊敬の気持ちを形式的または象徴的に表す」という場面でよく使われます。また、「約束を守る」や「契約などを履行する」意味でも用いられます。

• CEFRレベル目安: B2（中上級）
  
  
  
  • B2: 日常会話だけでなく、少し抽象的な話題や複雑な議論にも対応できるレベル。
  
  

---

2. 語構成と詳細な意味

• 語幹: honor (ラテン語系の “honor” に由来)
  


• 接頭語・接尾語: とくに目立つ接頭語・接尾語はありませんが、名詞形 “honor” がそのまま動詞としても機能します。イギリス英語では “honour” とつづりますが、動詞としても “honour” を使うことがあります。

＜派生語・関連語例＞

• honorable (形容詞): 高潔な、尊敬できる
  


• honorary (形容詞): 名誉上の、名誉職の
  


• dishonor (動詞/名詞): 不名誉、恥をかかせる

＜よく使われるコロケーション・関連フレーズ（10例）＞

1. honor a contract（契約を守る）
   


2. honor a commitment（約束を果たす）
   


3. honor one’s word（自分の言葉を守る）
   


4. honor the memory of ~（〜の思い出を称える）
   


5. honor a request（依頼を尊重して受け入れる）
   


6. honor the victims（犠牲者を追悼する）
   


7. honor a veteran（退役軍人を敬う）
   


8. honor your parents（両親を敬う）
   


9. honor an achievement（功績を称える）
   


10. honor a figure（著名人を称える）

---

3. 語源とニュアンス

語源:

• ラテン語の “honor” に由来し、「尊敬」や「名誉」を意味します。
  


• 古フランス語を経て中英語に取り入れられました。

ニュアンス/使用時の注意:

• 「敬意」や「高い評価」を示す、ややフォーマルな響きがあります。
  


• 人を褒め讃えるスピーチや、式典、公式の場面などでよく利用されます。
  
  -「約束を守る」「契約を履行する」場面ではビジネスシーンでも用いられます。
  


• 口語でも使うことはありますが、「I’ll honor that deal.（その取引を守るよ）」のように少しきちんとした響きがあります。

---

4. 文法的な特徴と構文

• 他動詞 (transitive verb): 後ろに目的語を取る動詞です。
  
  例) “We want to honor our hero.”（私たちは私たちの英雄を称えたい）
  


• 名詞としては “an honor” (可算/不加算いずれも文脈次第ですが、「名誉」という意味では不可算的に、「光栄なこと」という意味では可算的にも用いられます)。

一般的な構文:

• honor + 目的語（人・出来事・契約など）
  
  例) “They honored the agreement with a handshake.”

イディオム:

• “do someone the honor of ~” = （〜することで）誰かに敬意を示す
  
  例) “Would you do me the honor of dancing with me?”（私と踊ってくれますか？）

---

5. 実例と例文

(1) 日常会話での例文

1. “I want to honor my parents by visiting them regularly.”
   
   （定期的に両親を訪問して、敬意を示したいんだ。）
   


2. “Let’s honor grandma’s memory by sharing her stories.”
   
   （おばあちゃんの思い出を語り合って称えよう。）
   


3. “We should honor our commitments and not back out now.”
   
   （今さら取り消しではなく、ちゃんと約束を守るべきだよ。）

(2) ビジネスシーンでの例文

1. “Our company will honor the contract as stated.”
   
   （当社は契約に明記されている通り、それを履行します。）
   


2. “They promised to honor the terms of the agreement.”
   
   （彼らは契約条件を守ると約束しました。）
   


3. “We must honor the customer’s request for a refund.”
   
   （返金の要望があれば、お客様の要望を尊重しなければなりません。）

(3) 学術的・フォーマルな文脈での例文

1. “The committee decided to honor the scientist’s groundbreaking research.”
   
   （委員会はその科学者の画期的な研究を称えることを決定した。）
   


2. “This award honors individuals who have contributed significantly to the field.”
   
   （この賞は、その分野に大きく貢献した方々を称えています。）
   


3. “We gathered to honor the legacy of our former president.”
   
   （私たちは前会長の遺産を称えるために集まりました。）

---

6. 類義語・反意語と比較

類義語:

1. respect（尊敬する）
   
   
   
   • より一般的に「相手を尊重する」イメージ。日常的に使われる。
     
   
   


2. commemorate（記念する）
   
   
   
   • 歴史的出来事や人を“記念する”ニュアンス。式典で使われることが多い。
     
   
   


3. revere（深く敬愛する）
   
   
   
   • 文語的でフォーマル。畏敬の念を抱くニュアンスが強い。
   
   

反意語:

1. dishonor（不名誉にする）
   
   
   
   • 侮辱する、名誉を傷つける。
     
   
   


2. disrespect（無礼をする）
   
   
   
   • 敬意を払わない、粗末に扱う。
   
   

両者とも “honor” とは正反対の意味を持ちます。

---

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号（IPA）: /ˈɑːnər/ (アメリカ英語), /ˈɒnə(r)/ (イギリス英語)
  


• 強勢（アクセント）の位置: 最初の音節 “hon-” に強勢。
  


• アメリカ英語とイギリス英語:
  
  
  
  • アメリカ英語では “honor” /ˈɑːnər/
    
  
  
  • イギリス英語では “honour” /ˈɒnə(r)/
    
  
  


• よくある発音間違い:
  
  
  
  • “ア” の音が「オー」になってしまわないように注意 (“honor” を “hou-nor” と誤って読まないように気をつける)。
  
  

---

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “honor” / “honour” の綴りが混同されがち。主にアメリカ英語では “honor”、イギリス英語では “honour”。
  


• 同音異義語との混同: 同じ音を持つ単語は特にありませんが、「owner」や「honorary」など、母音が似た綴りの単語と混同しないようにしましょう。
  


• 試験対策: TOEICや英検などでも「契約を守る」「人を称える」の文脈で出題されることがあります。意味を取り違えないよう、約束や尊敬のニュアンスに注意。
  

---

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• イメージ: 「リボンやメダルを贈っているシーン」や「胸に手を当てて敬意を表するシーン」を思い浮かべると“honor”のニュアンスが掴みやすいです。
  


• スペリングのポイント: アメリカ英語では “honor”、イギリス英語では “honour” と “u” が入るかどうかを区別しましょう。
  


• 勉強テクニック: 「受賞式で尊敬の気持ちを込めて何かを贈る」といった鮮明なイメージを持つと印象に残りやすいです。また「約束を守る」ことにも使われると覚えておくと便利です。

---

以上が、動詞 “honor” の詳細な解説です。人や約束ごとを大切に扱うニュアンスをしっかり理解すれば、様々な文脈で使いこなせるようになります。ぜひ例文やコロケーションを使って練習してみてください。

意味のイメージ

意味（1）

…‘を'尊敬する

意味（2）

〈人〉‘に'名誉(光栄)を与える

意味（3）

〈手形など〉‘を'引き受ける,支払う

意味（4）

〈契約など〉を遵守する, を履行する