英和辞書

damn

/dæm/

間投詞

《感嘆》ちくしょう

Damn! I forgot my keys again.

くそっ！また鍵を忘れた。

解説

1. 基本情報と概要

単語: damn

品詞: 間投詞（主に）、動詞、形容詞、名詞、副詞などでも使われることがあります。

意味（英語）: An exclamation used to express anger, annoyance, surprise, or frustration.

意味（日本語）: 怒り、不快感、驚き、または苛立ちを表すときに使われる感嘆詞です。「くそっ！」や「ちぇっ！」といったニュアンスです。

「damn」は日常会話にも出てきますが、やや強い口調の表現なので、場面や相手に注意して使う必要があります。感情を直接表すときに効果的ですが、フォーマルな場では避けられることが多いです。

活用形

• 動詞として
  
  
  
  • 原形: damn
    
  
  
  • 三人称単数形: damns
    
  
  
  • 過去形: damned
    
  
  
  • 過去分詞形: damned
    
  
  
  • 現在分詞形: damning
    
  
  

例: “He was damned by the critics.”（動詞で「批判により非難された」の意味）

他の品詞への変化

• 名詞形: damnation（非難、地獄に落とすこと）
  


• 形容詞・副詞的用法: “It’s a damn shame.”（形容詞的に「ひどい恥だ」）
  


• 副詞的強調表現: “That’s damn good!”（「めちゃくちゃ良い！」）
  

また、”God damn”や”Goddamn”などの派生表現もありますが、さらに強いニュアンスになるため使用には注意が必要です。

CEFRレベルの目安

• B2（中上級）: ある程度英語に慣れた人であれば日常会話や映画、ドラマなどでよく耳にするため、理解が必要です。ただし使いこなすには場面に気をつける必要があります。

---

2. 語構成と詳細な意味

• 語幹: “damn”
  
  
  
  • ラテン語の “damnare”（有罪を宣告する、罰する）に由来します。
    
  
  


• 接頭語・接尾語: 接頭語や接尾語との結びつきで派生はあまりありませんが、強調のために “goddamn” や “goddamned” などのバリエーションがあります。

よく使われるコロケーション（共起表現）や関連フレーズ10選

1. “Damn it!” -「ちぇっ！」、「くそっ！」
   


2. “I don’t give a damn.” -「全然気にしない。」
   


3. “He’s a damn good singer.” -「彼はめちゃくちゃうまい歌手だ。」
   


4. “Damn right!” -「そのとおりだ！」（強い同意）
   


5. “That’s a damn shame.” -「それは本当に残念だ。」
   


6. “Damn you!” -「このやろう！」（相手を罵倒する表現、強い罵り）
   


7. “Not worth a damn.” -「全く価値がない。」
   


8. “Damn near ~.” -「ほとんど～だ。」（例: “Damn near impossible.”）
   


9. “Damn straight.” -「まったくその通りだ。」
   


10. “Hot damn!” -「うわぁ！」（驚きや喜びなどを表す感嘆）

---

3. 語源とニュアンス

• 語源: ラテン語 “damnare” = “to condemn”（非難する、罰する）に由来し、古フランス語から中英語をへて “damn” となりました。かつては宗教的な「地獄に落とす」という強い意味合いがあり、否定的・罵倒的な感情を込めて使われます。




• ニュアンスと使用時の注意:

  
  
  • 感情をぶつけるような響きがあるため、カジュアルな会話や怒りなどを表したい時に使われます。
    
  
  
  • ビジネスやフォーマルな文章には基本的に不適切で、周囲の状況をよく考えて使うべきです。
    
  
  
  • 強い表現という認識を持つ必要があり、相手を傷つけたり、失礼な印象を与えたりする可能性があります。
  
  

---

4. 文法的な特徴と構文

• 間投詞: “Damn!” のように、ひとことの感嘆詞として独立して使われます。
  


• 動詞（他動詞）: “to damn someone” =「（人を）罰する・非難する・宣告する」という意味。文学作品などでは “He was damned for his sins.” のように使われることがあります。
  



• 形容詞/副詞的用法: “That’s a damn fine idea!” のように、強調表現として使われます。




• フォーマル/カジュアル:

  
  
  • カジュアル: 日常会話や友人とのやりとりで用いられるが、くだけた印象かつ攻撃的な響き。
    
  
  
  • フォーマル: ビジネスシーンや公式の場では基本的に使用を避ける。
  
  

---

5. 実例と例文

日常会話での例文（3つ）

1. “Damn, I forgot my keys at home!”
   
   
   
   • 「ちぇっ、家に鍵を忘れちゃった！」
   
   


2. “Damn! That was a great movie.”
   
   
   
   • 「すごい！あの映画は最高だったよ。」
   
   


3. “I don’t give a damn what they think.”
   
   
   
   • 「彼らがどう思おうと全然気にしないよ。」
   
   

ビジネスシーンでの例文（3つ）

（※ビジネスの場では使用を避けるのが一般的ですが、あえてカジュアルなやりとりなどで使われる可能性を想定します）

1. “Damn, I missed the deadline. I’ll have to stay late tonight.”
   
   
   
   • 「しまった、締め切りに間に合わなかった。今夜は遅くまで残らないと。」
   
   


2. “Damn, that presentation was intense!”
   
   
   
   • 「いやぁ、あのプレゼンはすごい緊張感だったね！」
   
   


3. “Everyone was so stressed, they just said ‘Damn!’ and got back to work.”
   
   
   
   • 「みんな本当にストレスを感じていて、『最悪だ！』と言ってからまた仕事に戻ったよ。」
   
   

学術的な文脈での例文（3つ）

（※学術的な場面でも通常は避ける表現ですが、引用や文学的用法として使われる例）

1. “The author’s use of the word ‘damn’ emphasizes the character’s frustration.”
   
   
   
   • 「その著者が‘damn’という単語を使うことで、登場人物の苛立ちを強調している。」
   
   


2. “In historical texts, ‘damn’ was considered extremely offensive.”
   
   
   
   • 「歴史的文献では、‘damn’は非常に強い侮蔑表現と見なされていた。」
   
   


3. “The controversy arises when the speaker repeatedly uses ‘damn’ to insult others in the text.”
   
   
   
   • 「問題は、話者が繰り返し‘damn’を使って他者を侮辱している時に起きる。」
   
   

---

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. “Dang” -（ややマイルドな表現）
   
   
   
   • 「ちぇっ！」というニュアンス。ただし、若干ソフトに聞こえるので、子ども向けアメリカ映画などにも登場します。
     
   
   


2. “Drat” -（古風でコミカル）
   
   
   
   • 「ちぇっ！」や「くそっ！」を少しユーモラスに言う呈。
     
   
   


3. “Shoot” -（マイルドな感嘆）
   
   
   
   • 「しまった！」や「ちょっ！」などのやんわりした感嘆。
     
   
   


4. “Hell” -（驚きや苛立ちを強調）
   
   
   
   • “What the hell?” など、苛立ちや驚きを表す。
   
   

※いずれも「damn」に近い感嘆ですが、強さや時代背景、フォーマルさに違いがあります。

反意語

厳密な「反意語」は存在しませんが、「冷静」、「うれしい」などのポジティブな感嘆は “Great!” “Wow!” “Awesome!” などになります。

---

7. 発音とアクセントの特徴

• IPA: /dæm/
  


• アクセント: “damn”は1音節なので、アクセントは特に意識する部分はなく、そのまま /dæm/ と発音します。
  


• アメリカ英語とイギリス英語: 大きな違いはありませんが、アメリカ英語では [dæm]、イギリス英語では場合によって [dam] に近い音に聞こえることもあります。
  


• よくある発音ミス: 日本語の「ダム」と区別がつかず “dam”（堤防）と混同するケースがあること。母音の長さに注意して短く /æ/ の音を出します。

---

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “dame”や “dam” と混同しないように注意。
  
  
  
  • “dam” は「ダム（堤防）」、 “dame” は「貴婦人（英）」や「女性に対する尊称」、「（俗語で）だめな」など。
    
  
  


• 同音異義語との混同: 上述の “dam” と発音が近いので区別する必要があります。
  


• TOEICや英検などの試験対策: 一般的にこうした試験では、あまり出題される可能性は高くないですが、リスニングや長文読解で登場する可能性はあります。意味を知っておけば文脈理解を助けます。

---

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 語源をイメージ: 「地獄行きにする（罰する）」という強いイメージが元にあるため、その強さを意識しておくと使い方がわかりやすくなります。
  


• スペリングの覚え方: “dam + n” と分けて覚え、「ダム（dam、堤防）に ‘n’ がついたら感嘆の ‘damn’ になる」とすると混同しにくいでしょう。
  


• 感情表現の単語として体系的に覚える: “Wow!” “Oh my!” “Damn!” “Shoot!” など、感情の強さに応じて並べて覚えると使い分けしやすくなります。
  

---

以上が、「damn」の詳細な解説です。強い表現ですが、映画や日常会話でよく耳にする単語なので、「濫用しすぎず、相手や状況を選んで使う」ことを意識するのがポイントです。

意味のイメージ