英和辞書

capture

/'kæp.tʃər/

動詞

〈動物・犯人・敵兵など〉'を'捕える,つかまえる / 〈物〉'を'手に入れる / 〈注意・関心など〉'を'ひきつける

We captured the thief.

我々はその泥棒を捕らえた。

解説

1. 基本情報と概要

英語の意味

“Capture” は「捉える」「捕まえる」「獲得する」「（心を）魅了する」「写真や映像などである瞬間を記録する」といった意味を持つ動詞です。

日本語の意味とニュアンス

「捕らえる」「捕獲する」「（イメージや雰囲気を）うまくとらえる」というニュアンスです。

・物理的に相手や動物を「捕まえる」場合にも、比喩的に「気持ちを引き付ける」「感情をとらえる」など抽象的意味でも使えます。

・写真や映像など、瞬間を「切り取って記録する」という意味合いも強いです。

「誰かや何かを確実に手に入れて、そのまま離さない」というイメージです。

品詞

• 動詞 (verb)

活用形

• 原形: capture


• 三人称単数現在形: captures
  


• 現在分詞/動名詞: capturing
  


• 過去形: captured
  


• 過去分詞: captured
  

他の品詞形

• 名詞: capture (例：The capture of the culprit was reported.「犯人の逮捕が報じられた。」)


• 形容詞形は一般的ではありませんが、派生語として“captured”が過去分詞形で形容詞的に使われる場合があります（例：The captured animal「捕らえられた動物」など）。

CEFR レベルの目安

• B2：中上級
  
  日常会話だけでなく、ビジネスや学術的文脈でも広く使われる単語です。初級から中級学習者には少し抽象的なイメージの用法もあるためやや上のレベルとして位置づけられます。

---

2. 語構成と詳細な意味

接頭語・接尾語・語幹

• 語幹: “capt” (ラテン語「capere」= “to take/ to seize（つかむ・捕らえる）」が由来)
  


• 接尾語: “-ure” （ラテン語系の動作・結果を示す名詞/動詞化の形）
  

関連語

• capture (名詞): 捕獲、逮捕、保存、記録
  


• captive (形容詞/名詞): 捕らわれの、囚人
  


• captor (名詞): 捕らえる人、逮捕者
  


• captivate (動詞): 魅了する
  

よく使われるコロケーション・関連フレーズ（10個）

1. capture an enemy（敵を捕らえる）
   


2. capture attention（注意を引く）
   


3. capture one’s heart（心をつかむ）
   


4. capture the moment（瞬間を捉える）
   


5. capture data（データを取り込む）
   


6. capture a market（市場を獲得する）
   


7. capture an image（画像をキャプチャする/写真に収める）
   


8. capture the essence（本質を捉える）
   


9. capture on camera（カメラに収める）
   


10. capture a suspect（容疑者を逮捕する）

---

3. 語源とニュアンス

語源

• ラテン語の “capere”（「つかむ」「獲得する」）が語源です。
  


• 「（相手を）力や巧みさで捉えて離さない」というニュアンスが基本的に含まれています。

使用時の注意点・ニュアンス

• 物理的な捕獲だけでなく「抽象的なものをとらえる」場合にも使われます。例えば、「アイデアをうまく“capture”する」といえば、「アイデアを正しくまとめたり、表現できる」という意味になります。
  


• カジュアルにもフォーマルにも使えますが、文脈に応じて「写真や映像を捉える」「人や動物を捕獲する」「人の心をつかむ」と幅広く用いられます。文章・会話どちらにも適しています。

---

4. 文法的な特徴と構文

1. 他動詞としての用法: “capture + 目的語” の形で使われることがほとんどです。
   
   
   
   • 例: The police captured the thief.（警察が泥棒を捕まえた）
     
   
   


2. 受動態: “be captured” で「捉えられる」「捕まえられる」という意味になります。
   
   
   
   • 例: The animal was captured by the zoo keeper.（その動物は飼育員によって捕獲された）
     
   
   


3. 抽象的対象をとる場合: “capture one’s interest/attention/heart” など、目に見えない対象に対しても用いることができます。
   
   
   
   • 例: The performance captured the audience’s attention.（そのパフォーマンスは観客の注意を引きつけた）
   
   

※“capture”が名詞として使われる場合は可算名詞です（a capture, the capture）が、文脈によっては不可算的にまとまった概念を指すこともあります。

---

5. 実例と例文

日常会話での例文（3つ）

1. “I managed to capture a beautiful sunrise this morning.”
   
   （今朝、美しい日の出の瞬間を写真に収められたよ。）




2. “That movie really captured my heart!”
   
   （あの映画は本当に私の心をつかんだよ！）




3. “Can you capture that spider, please? I’m scared.”
   
   （そのクモ捕まえてくれない？ 怖いんだよね。）

ビジネスシーンでの例文（3つ）

1. “We need to capture more market share in the next quarter.”
   
   （次の四半期では、より多くの市場シェアを獲得する必要があります。）




2. “This report captures all the key findings from the survey.”
   
   （このレポートは調査から得られた重要な発見をすべてまとめています。）




3. “Let’s capture the client’s requirements clearly before we start designing.”
   
   （設計を始める前に、顧客の要件を明確にとらえましょう。）

学術的な文脈での例文（3つ）

1. “These parameters capture the complexity of the environmental system.”
   
   （これらのパラメータは、環境システムの複雑さを捉えています。）




2. “His theory attempts to capture the essence of human cognition.”
   
   （彼の理論は、人間の認知の本質を捉えようと試みている。）




3. “The camera captures particles at a microscopic level.”
   
   （そのカメラは微視的なレベルで粒子を捉える。）

---

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. catch（つかむ/捕まえる）

   
   
   • よりカジュアルで単純に“つかむ”という行為に焦点があり、物理的なイメージが強い。
     
   
   
   • 例: “I caught the ball.”（ボールをキャッチした）
   
   



2. seize（押収する/奪い取る）

   
   
   • 力ずくで奪い取る、突然押さえ込むニュアンスが強い。
     
   
   
   • 例: “They seized illegal drugs at the border.”（国境で違法薬物を押収した）
   
   



3. grasp（把握する/しっかりつかむ）

   
   
   • “瞬間的につかむ”だけではなく、「理解する・把握する」という意味でも用いられる。
     
   
   
   • 例: “I grasped the concept quickly.”（その概念をすぐに理解した）
   
   



4. arrest（逮捕する）

   
   
   • 法的な面で人を拘束する際に用いられる。
     
   
   
   • 例: “The police arrested the suspect.”（警察が容疑者を逮捕した）
   
   



5. apprehend（逮捕する）

   
   
   • “arrest”ほど一般的ではなく、ややフォーマルで法的な響きがある。
     
   
   
   • 例: “The fugitives were apprehended by the authorities.”（逃亡犯は当局に逮捕された）
   
   

反意語

• release（解放する/放出する）
  
  例: “They released the animal back into the wild.”（彼らはその動物を野生へ返した）

---

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号 (IPA):
  
  
  
  • イギリス英語 (BrE): /ˈkæp.tʃə/
    
  
  
  • アメリカ英語 (AmE): /ˈkæp.tʃɚ/
    
  
  


• アクセント・ストレスは語の最初 (“cap” の部分) に置かれます。
  


• “tʃ” の音（「チ」のような音）をしっかり発音するのがポイントです。

---

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペリングミス: “caputure” や “cature” などのように “p” と “t” の位置を間違えないように注意。
  


• 類似動詞 “catch” と使い分ける: “capture” はよりフォーマルで、物理的・抽象的に「確保して保持する」イメージ。
  


• 同音異義語は特にありませんが、口頭で “capture” と “captor” (捕まえる人) の区別がつきにくい場合があります。
  


• TOEIC や英検などでも、「感情・ニュアンスをとらえる」や「市場を獲得する」といったビジネス的・抽象的な意味で出題されることがあります。

---

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• ラテン語由来の “capere” は “cap” (つかむ) と覚えると便利です。
  


• “cap” と “take” がイメージとして似ているので、「つかんで絶対離さない」イメージを思い浮かべましょう。
  


• 写真を“キャプチャ（capture）”するというIT用語も身近なので、そこから「捉える」というニュアンスを想起するとよいでしょう。

以上が動詞 “capture” の詳細解説です。うまくイメージをつかんで、さまざまな文脈で活用してみてください！

意味のイメージ

意味（1）

〈動物・犯人・敵兵など〉'を'捕える,つかまえる

意味（2）

〈物〉'を'手に入れる

The photographer captured the beautiful sunset.

写真家は美しい夕日を捉えました。

意味（3）

〈注意・関心など〉'を'ひきつける

Her beauty has captured him.

彼女の美しさが彼をとりこにしてしまった。