Burmese

ကိုယ့်ဥမှဥထင်

IPA（発音記号）

/ko̰jʔṵm̥a̰ʔṵtʰɪ̀ɴ/

ことわざ

自分の子どもや子孫だけを特別視し、他人の子どもは認めない、または軽んじる態度をさすことわざ。 / 身内びいき・えこひいきが強く、自分の血筋だけを大事にしがちな人間の心理を表すことわざ。

英語の意味

to recognize only one's offspring as one's own

သူက ကိုယ့်ဥမှဥထင် ဆိုတဲ့ဟောပြောချက်ကို အလေးထားပြီး သူ့သားသမီးများကိုသာ အထူးစောင့်ရှောက်ခဲ့သည်။

彼は「自分の子だけを自分のものとして認める」ということわざを重んじ、子供たちだけを特別に大切にしました。

He valued the proverb 'to recognize only one's offspring as one's own' and cared exclusively for his own children.

kuiy.u.hma.u.htang （ romanization ）