Burmese

ပညာရွှေအိုး လူမခိုး

IPA（発音記号）

/pjɪ̀ɴɲàʃwèʔó lùməkʰó/

ことわざ

教育は他人が盗むことのできない金の壺である / 学んだ知識や教養は決して奪われることがない貴重な財産である / 物質的な財産よりも、教育や知識こそが真に価値ある財産である / 教育は一度身につければ一生失われない宝である

英語の意味

references the importance of education (lit. "education, a pot of gold that others can't pilfer")

ငါ့မိဘများက ကျောင်းတက်စဉ် 'ပညာရွှေအိုး လူမခိုး' ဟူသော ပုဒ်ကို အသိပညာ၏တန်ဖိုးကို ဖော်ပြသည့်အတိုင်း အားပေးလိုက်ကြသည်။

学校に通っていた時、両親は私に、教育は他人に盗まれることのない金の壺のようだということわざで、その計り知れない価値を強調しながら励ましてくれました。

My parents always encouraged me during my school days with the proverb that education is like a pot of gold that others cannot steal, emphasizing its invaluable worth.

luma.hkui: （ error-unknown-tag romanization ）