Urdu

شب برات

IPA（発音記号）

/ʃəb.eː.bə.ɾɑːt̪/

固有名詞

シャアバン月の中旬の前夜は（主に南アジア、中央アジア、イラン、イラク、トルコで）死者を偲んで通りや墓地を照らしたり、キャンディーや菓子（特にハルワ）を用意したりして祝われます。

英語の意味

The eve of mid-Sha'aban celebrated (mostly in South Asia, Central Asia, Iran, Iraq and Turkey) in commemoration of the dead by lighting up streets and cemeteries and preparing candies and confections (especially halwas).

ہر سال شب برات کی رات میں شہر کی گلیاں روشن کی جاتی ہیں، قبرستان میں مرحومین کو یاد کیا جاتا ہے، اور بچوں کے لیے خصوصی طور پر حلوی اور مٹھائیاں تیار کی جاتی ہیں۔

毎年、中沙月の前夜には、街の通りが灯り、墓地で故人が偲ばれ、子供たちのために特別なハルワや菓子が用意されます。

Every year on the eve of mid-Sha’aban, the streets are illuminated, the departed are commemorated in cemeteries, and special halwas and confections are prepared for children.

śab-e-barāt （ romanization ）

शब-ए-बरात （ Hindi ）