Urdu

ناچ نہ جانے آنگن ٹیڑھا

IPA（発音記号）

/nɑːt͡ʃ‿nə‿.d͡ʒɑː.neː‿ɑ̃ː.ɡən‿ʈeː.ɽʱɑː/

ことわざ

不器用な者ほど環境や道具のせいにする / 自分の未熟さを認めずに周囲を責めること / 技術不足を棚に上げて条件の悪さを言い訳にする態度

英語の意味

a bad workman always blames his tools

جب کوئی ناکام ہو جائے تو وہ اپنی غلطیوں کا ذمہ دار ڈھونڈنے کے بجائے 'ناچ نہ جانے آنگن ٹیڑھا' کا سہارا لیتا ہے۔

誰かが失敗するとき、自分のミスを認める代わりに、『下手な職人は道具を責める』ということわざに頼ります。

Whenever someone fails, instead of accepting responsibility for their mistakes, they resort to the adage 'a bad workman always blames his tools'.

nāc na jāne ā̃gan ṭeṛhā （ romanization ）