Thai

ป่าคอนกรีต

IPA（発音記号）

/paː˨˩.kʰɔn˧.kriːt̚˨˩/

名詞

慣用表現

ป่าคอนกรีต: 高層ビルや建物が密集した都市・街を指す表現。自然が少なく、建物ばかりの場所を比喩的に「コンクリートのジャングル」と呼ぶ。

英語の意味

(idiomatic) concrete jungle.

ในป่าคอนกรีตที่เต็มไปด้วยความท้าทายของชีวิตในเมืองใหญ่ ผู้คนยังคงฝันถึงวันที่ดีกว่า.

大都市の試練に満ちたコンクリートジャングルで、人々はなおもより良い日を夢見ている.

In the concrete jungle filled with the challenges of big city life, people still dream of a better day.

bpàa-kɔn-grìit （ romanization ）