Thai

ฟันหัวแบะ

IPA（発音記号）

/fan˧.hua̯˩˩˦.bɛʔ˨˩/

動詞

俗語

ぼったくる / 法外な値段を吹っかける / 不当に高い値段を要求する

英語の意味

(slang) to set or determine a shockingly and unfairly high price; to demand the payment of such a price.

ในงานเทศกาลนี้ ร้านค้าบางแห่งฟันหัวแบะราคาสินค้า จนลูกค้ารู้สึกว่าไม่มีความคุ้มค่าในการช้อปปิ้ง.

この祭りの期間中、一部の店舗が商品に衝撃的で不当に高い価格を設定し、顧客が買い物に価値を感じなくなる状況を作り出しました.

During this festival, some stores set shockingly and unfairly high prices on their products, making customers feel that shopping isn’t worthwhile.

fan-hǔua-bɛ̀ （ romanization ）

การฟันหัวแบะ （ abstract-noun ）