Thai

โต๊ะหมู่

IPA（発音記号）

/toʔ˦˥.muː˨˩/

名詞

小さなテーブルを丘のように段々に配置した一式で、仏像や宗教的な供物・崇拝の品々を安置するための祭壇用テーブルセット / 寺院や家庭の仏間などに置かれる、段状に並べられた祭壇用の小机のセット / 仏教儀礼で、仏像や位牌、供物を供えるために用いられる多段式の卓の組み合わせ

英語の意味

group of small tables in a hill-like arrangement, used to contain items of worship.

ในงานประเพณีท้องถิ่น พิธีกรได้อธิบายถึงความสำคัญของโต๊ะหมู่ที่จัดวางเป็นเนินเล็กสำหรับเก็บรักษาสิ่งของบูชาอย่างประณีต.

地元の祭りで、司会者は崇拝品を納めるために丘のように配置された小さなテーブルの集まりの重要性について丁寧に説明しました。

At the local festival, the host explained the significance of the group of small tables arranged in a hill-like formation, used to contain items of worship with great care.

dtó-mùu （ romanization ）

ชุด （ classifier ）