Thai

กำขี้ดีกว่ากำตด

IPA（発音記号）

/kam˧.kʰiː˥˩.diː˧.kwaː˨˩.kam˧.tot̚˨˩/

ことわざ

慣用表現

何もないよりは何かあるほうがましだ。半分のパンでも何もないよりはましだ。

英語の意味

(idiomatic) something is better than nothing; half a loaf is better than none.

แม้จะได้เงินเพียงเล็กน้อย ผมก็มักจะคิดว่า กำขี้ดีกว่ากำตด เพราะยังดีกว่าไม่มีอะไรเลย

少額でも、私はしばしば「ないよりはまし」だと考えます。何もないよりはまだましだからです。

Even though the amount is small, I often think that something is better than nothing, because it's still better than having nothing at all.

gam-kîi-dii-gwàa-gam-dtòt （ romanization ）