Thai

ชาติหน้าตอนบ่าย ๆ

IPA（発音記号）

/t͡ɕʰaːt̚˥˩.naː˥˩.tɔːn˧.baːj˨˩.baːj˨˩/

名詞

ユーモラス 慣用表現 俗語

ありそうもない未来 (俗語、ユーモラス、慣用表現)

英語の意味

(slang, humorous, idiomatic) unlikely future.

อย่าหวังว่าบริษัทจะให้โบนัสตามที่สัญญาไว้ ชาติหน้าตอนบ่าย ๆ นะ

会社が約束したボーナスをくれると期待しないでください。もらえるのは起こりそうもない未来になってからでしょう。

Don't expect the company to give the promised bonus — you'll only get it in some unlikely future.

châat-nâa-dtɔɔn-bàai-bàai （ romanization ）