ชาติหน้าตอนบ่าย ๆ

IPA（発音記号）

ユーモラス慣用表現俗語

ありそうもない未来 (俗語、ユーモラス、慣用表現)

英語の意味

(slang, humorous, idiomatic) unlikely future.

อย่า หวัง ว่า บริษัท จะ ให้ โบนัส ตาม ที่ สัญญา ไว้ ชาติหน้า ตอน บ่าย ๆ นะ

会社が約束したボーナスをくれると期待しないでください。もらえるのは起こりそうもない未来になってからでしょう。

Don't expect the company to give the promised bonus — you'll only get it in some unlikely future.

châat-nâa-dtɔɔn-bàai-bàai

（ romanization ）