Thai

เดือน ๑

IPA（発音記号）

/dɯa̯n˧.nɯŋ˨˩/

名詞

鹿頭星の月（オリオン座に相当）は、タイ太陰暦の最初の月です。 / たいまつ星の月（スピカに相当）は、ヒンドゥー太陰暦の最初の月です。

英語の意味

The month of the deer-head star (corresponding to Orion), being the first month of the Thai lunar calendar. / The month of the torch star (corresponding to Spica), being the first month of the Hindu lunar calendar.

การเฉลิมฉลองประเพณีในเดือน ๑ เป็นการเปิดปีจันทรคติไทยที่มีความหมายและเต็มไปด้วยความหวัง

鹿頭星の月に行われる伝統行事の祝祭は、意義深く希望に満ちたタイ太陰暦の新年の始まりを告げます。

Celebrating traditions in the month of the deer-head star marks the meaningful and hopeful beginning of the Thai lunar calendar year.

dʉʉan-nʉ̀ng （ romanization ）