Hindi

जाति ना पूछो साधु की; पूछ लीजिए ज्ञान

ことわざ

本を表紙で判断してはいけない。「聖人に身分を問うのではなく、知識を問え。」

英語の意味

don't judge a book by its cover; "Ask not a saint of his caste; rather, of his knowledge."

मेहनत और लगन से भरे इस जीवन में, हमें हमेशा यह याद रखना चाहिए: 'जाति ना पूछो साधु की; पूछ लीजिए ज्ञान', क्योंकि यह कहावत हमें उनके आंतरिक मूल्य का बोध कराती है।

努力と献身に満ちたこの人生では、私たちは常に『見た目で判断してはいけない』ということわざを心に留めるべきです。なぜなら、このことわざは人の内面の価値を認めることを教えてくれるからです。

In this life filled with hard work and dedication, we should always remember: 'Don't judge a book by its cover', because this proverb teaches us to appreciate the inner value of a person.

जाति ना पूछो साधु की （ canonical ）

पूछ लीजिए ज्ञान （ canonical ）

jāti nā pūcho sādhu kī （ romanization ）

pūch lījie gyān （ romanization ）