Indonesian

di mana bumi dipijak, di sana langit dijunjung

ことわざ

郷に入っては郷に従え / その土地その土地の慣習や規則を尊重すべきであるという戒め / 自分の置かれた環境・立場に応じて行動や態度を調整するべきだという教え

英語の意味

Synonym of di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung

Dalam setiap kesempatan berkunjung ke daerah baru, dia selalu mengingat pepatah 'di mana bumi dipijak, di sana langit dijunjung' sebagai pedoman untuk menghargai adat setempat.

新しい地域を訪れるたびに、彼はことわざ『郷に入っては郷に従え』を思い出し、地元の習慣を尊重するための指針としました。

Whenever he visited a new area, he always remembered the proverb 'When in Rome, do as the Romans do' as a guideline to respect local customs.