Tagalog

kapag may gusto, may paraan

IPA（発音記号）

/kaˌpaɡ maj ˌɡusto | maj paɾaˈʔan/

ことわざ

意志あるところに道は開ける

英語の意味

where there is a will, there is a way

Sa pagharap sa mga hamon ng buhay, lagi kong iniisip ang kasabihang 'kapag may gusto, may paraan' dahil ito'y nagpapaalala na sa determinasyon, hindi imposible ang anumang pagsubok.

人生の挑戦に直面するとき、『意志ある者には必ず方法がある』ということわざを思い出し、決意があればどんな困難も乗り越えられると教えられます。

In facing life's challenges, I always recall the proverb 'where there is a will, there is a way' because it reminds me that with determination, no challenge is insurmountable.

kapág may gustó （ canonical ）

may paraán （ canonical ）

ᜃᜉᜄ᜔ ᜋᜌ᜔ ᜄᜓᜐ᜔ᜆᜓ ᜵ ᜋᜌ᜔ ᜉᜇᜀᜈ᜔ （ Baybayin ）