Tagalog

mataas ang ihi

IPA（発音記号）

/mataˌʔas ʔaŋ ˈʔihiʔ/

形容詞

慣用表現

自分本位で他人を見下したような、うぬぼれの強いさまを表す口語的・慣用的な形容詞句。 / 字義どおりには「尿が高く飛ぶ」だが、比喩的にプライドが高すぎる、鼻持ちならない態度を示す表現。

英語の意味

(idiomatic) egoistic; arrogant; prideful

Napansin ng lahat sa klase ang kanyang mataas ang ihi, kaya't madalas siyang nagpapasya nang mag-isa sa mga proyekto.

クラスの皆が彼の利己的な性格に気づき、しばしばプロジェクトを一人で進めることになりました。

Everyone in the class noticed his egoistic nature, which is why he often decided to work alone on projects.

mataás ang ihì （ canonical ）

ᜋᜆᜀᜐ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜁᜑᜒ （ Baybayin ）