Ukrainian

відзначити

IPA（発音記号）

[ʋʲid͡zˈnat͡ʃete]

動詞

他動詞

（印をつけて）示す、マークする / 書き留める、記録する / 注目する、顕著にする / 特別に認める、賞賛する / 祝う、記念する

英語の意味

to mark (make recognizable by a mark; indicate in writing or by other symbols) / to note (notice) / to note (draw attention to with a comment or observation) / to distinguish, to recognize (show formal appreciation of, as with an award, commendation etc.) / to celebrate, to commemorate, to mark, to observe (:anniversary, holiday, special occasion, etc.)

На карті потрібно відзначити всі історичні пам'ятки, щоб туристи могли легко їх знайти.

地図上にすべての歴史的名所を印で示して、観光客が簡単に見つけられるようにする必要がある。

We need to mark all the historical landmarks on the map so that tourists can easily find them.

відзна́чити （ canonical ）

відзначи́ти （ canonical ）

vidznáčyty （ romanization ）

vidznačýty （ romanization ）

відзнача́ти （ imperfective ）

відзна́чувати （ imperfective rare ）

perfective transitive （ table-tags ）

uk-conj （ inflection-template ）

4a // 4b （ class ）

відзна́чити （ infinitive perfective ）

відзна́чить （ infinitive perfective ）

відзначи́ти （ infinitive perfective ）

відзначи́ть （ infinitive perfective ）

- （ active perfective present ）

- （ active past perfective ）

- （ passive perfective present ）

відзна́чений （ passive past perfective ）

відзначе́ний （ passive past perfective ）

vidznáčenyj （ passive past perfective ）

vidznačényj （ passive past perfective ）

impersonal: відзна́чено （ passive past perfective ）

відзначе́но （ passive past perfective ）

vidznáčeno （ passive past perfective ）

vidznačéno （ passive past perfective ）

- （ adverbial perfective present ）

відзна́чивши （ adverbial past perfective ）

відзначи́вши （ adverbial past perfective ）

- （ first-person perfective present singular ）

відзна́чу （ first-person future perfective singular ）

відзначу́ （ first-person future perfective singular ）

- （ perfective present second-person singular ）

відзна́чиш （ future perfective second-person singular ）

відзначи́ш （ future perfective second-person singular ）

- （ perfective present singular third-person ）

відзна́чить （ future perfective singular third-person ）

відзначи́ть （ future perfective singular third-person ）

- （ first-person perfective plural present ）

відзна́чим （ first-person future perfective plural ）

відзна́чимо （ first-person future perfective plural ）

відзначи́м （ first-person future perfective plural ）

відзначимо́ （ first-person future perfective plural ）

- （ perfective plural present second-person ）

відзна́чите （ future perfective plural second-person ）

відзначите́ （ future perfective plural second-person ）

- （ perfective plural present third-person ）

відзна́чать （ future perfective plural third-person ）

відзнача́ть （ future perfective plural third-person ）

- （ first-person imperative singular ）

відзна́чмо （ first-person imperative plural ）

відзначі́м （ first-person imperative plural ）

відзначі́мо （ first-person imperative plural ）

відзна́ч （ imperative second-person singular ）

відзначи́ （ imperative second-person singular ）

відзна́чте （ imperative plural second-person ）

відзначі́ть （ imperative plural second-person ）

відзна́чив （ masculine past singular ）

відзначи́в （ masculine past singular ）

відзна́чили （ masculine past plural ）

відзначи́ли （ masculine past plural ）

відзна́чила （ feminine past singular ）

відзначи́ла （ feminine past singular ）

відзна́чили （ feminine past plural ）

відзначи́ли （ feminine past plural ）

відзна́чило （ neuter past singular ）

відзначи́ло （ neuter past singular ）

відзна́чили （ neuter past plural ）

відзначи́ли （ neuter past plural ）