Ukrainian

від'їбатися

IPA（発音記号）

[ʋʲidjiˈbatesʲɐ]

動詞

差別語 卑語

下品な表現で「立ち去れ」「消え失せろ」といった意味。相手に干渉するのをやめさせ、自分の好きにするよう指示する言い回しです。

英語の意味

(vulgar, offensive) to fuck off, to leave alone, to stop pestering

Найпростіше рішення — від'їбатися і не повертатися.

一番簡単な解決策は、相手に「とっとと消え失せろ」と言って二度と戻らせないことだ。

The simplest solution is to tell them to fuck off and make sure they never come back.

від'їба́тися （ canonical ）

vidʺjibátysja （ romanization ）

відйо́буватися （ imperfective ）

imperfective （ table-tags ）

uk-conj （ inflection-template ）

6°b （ class ）

від'їба́тися （ imperfective infinitive ）

від'їба́тись （ imperfective infinitive ）

від'їба́ться （ imperfective infinitive ）

- （ active imperfective present ）

- （ active imperfective past ）

- （ imperfective passive present ）

- （ imperfective passive past ）

від'їбучи́сь （ adverbial imperfective present ）

від'їба́вшись （ adverbial imperfective past ）

від'їбу́ся （ first-person imperfective present singular ）

від'їбу́сь （ first-person imperfective present singular ）

бу́ду від'їба́тися （ first-person future imperfective singular ）

бу́ду від'їба́тись （ first-person future imperfective singular ）

бу́ду від'їба́ться （ first-person future imperfective singular ）

від'їба́тимусь （ first-person future imperfective singular ）

від'їба́тимуся （ first-person future imperfective singular ）

від'їбе́шся （ imperfective present second-person singular ）

бу́деш від'їба́тися （ future imperfective second-person singular ）

бу́деш від'їба́тись （ future imperfective second-person singular ）

бу́деш від'їба́ться （ future imperfective second-person singular ）

від'їба́тимешся （ future imperfective second-person singular ）

від'їбе́ться （ imperfective present singular third-person ）

бу́де від'їба́тися （ future imperfective singular third-person ）

бу́де від'їба́тись （ future imperfective singular third-person ）

бу́де від'їба́ться （ future imperfective singular third-person ）

від'їба́тиметься （ future imperfective singular third-person ）

від'їбе́мся （ first-person imperfective plural present ）

від'їбемо́ся （ first-person imperfective plural present ）

від'їбемо́сь （ first-person imperfective plural present ）

бу́демо від'їба́тися （ first-person future imperfective plural ）

бу́демо від'їба́тись （ first-person future imperfective plural ）

бу́демо від'їба́ться （ first-person future imperfective plural ）

від'їба́тимемось （ first-person future imperfective plural ）

від'їба́тимемося （ first-person future imperfective plural ）

від'їба́тимемся （ first-person future imperfective plural ）

від'їбете́ся （ imperfective plural present second-person ）

від'їбете́сь （ imperfective plural present second-person ）

бу́дете від'їба́тися （ future imperfective plural second-person ）

бу́дете від'їба́тись （ future imperfective plural second-person ）

бу́дете від'їба́ться （ future imperfective plural second-person ）

від'їба́тиметесь （ future imperfective plural second-person ）

від'їба́тиметеся （ future imperfective plural second-person ）

від'їбу́ться （ imperfective plural present third-person ）

бу́дуть від'їба́тися （ future imperfective plural third-person ）

бу́дуть від'їба́тись （ future imperfective plural third-person ）

бу́дуть від'їба́ться （ future imperfective plural third-person ）

від'їба́тимуться （ future imperfective plural third-person ）

- （ first-person imperative singular ）

від'їбі́мся （ first-person imperative plural ）

від'їбі́мося （ first-person imperative plural ）

від'їбі́мось （ first-person imperative plural ）

від'їби́ся （ imperative second-person singular ）

від'їби́сь （ imperative second-person singular ）

від'їбі́ться （ imperative plural second-person ）

від'їба́вся （ masculine past singular ）

від'їбся （ masculine past singular ）

від'їба́лися （ masculine past plural ）

від'їбли́ся （ masculine past plural ）

від'їба́лася （ feminine past singular ）

від'їбла́ся （ feminine past singular ）

від'їба́лися （ feminine past plural ）

від'їбли́ся （ feminine past plural ）

від'їба́лося （ neuter past singular ）

від'їбло́ся （ neuter past singular ）

від'їба́лися （ neuter past plural ）

від'їбли́ся （ neuter past plural ）