Ukrainian

око за око, зуб за зуб

IPA（発音記号）

[ˈɔkɔ za ˈɔkɔ | zub za zub]

フレーズ

目には目を、歯には歯を / 相手に対して同等の仕返しをするという教訓や法則

英語の意味

eye for an eye, a tooth for a tooth

Відповідати кривдникові око за око, зуб за зуб — це не вирішення проблеми, а лише продовження кола помсти.

加害者に目には目を、歯には歯をもって報復することは、問題の解決にはならず、復讐の連鎖を延長するだけだ。

Responding to an aggressor with an eye for an eye, a tooth for a tooth is not a solution; it only prolongs the cycle of revenge.

о́ко за о́ко （ canonical ）

зуб за зуб （ canonical ）

óko za óko （ romanization ）

zub za zub （ romanization ）