Vietnamese

ba hồn bảy vía

IPA（発音記号）

[ʔɓaː˧˧ hon˨˩ ʔɓaj˧˩ viə˧˦]

名詞

三魂七魄（さんこんしちはく）。人間の精神と肉体を構成するとされる魂の総称。転じて、人の魂や正気を指す。 / （比喩的に）肝をつぶすほど驚くこと、ひどく驚きおびえることを強調して言う表現。

英語の意味

(occult, typically in summoning rituals) the three hun and seven po of a dead male person

Trong nghi lễ cổ, thầy phù thủy cố gắng triệu hồi ba hồn bảy vía của người đã khuất.

古い儀式で、魔術師は亡くなった男性の三魂七魄を呼び寄せようとした。

In the ancient ritual, the sorcerer attempted to summon the three hun and seven po of the deceased man.