編集履歴
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の編集を審査する
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 2
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 問題の編集を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
6ヶ月前に編集
sefr
項目の修正 （ 採用済 ）
見出し語(ベトナム語)
見出し語のSSML
意味(日本語)
意味(日本語)
AIレビュー
要確認
AIレビュー: 意味欄に「(漢字：伝通)」が含まれており、表記も新字体で曖昧。漢越表記としては「傳通」が適切で、意味情報と混在しています。 / 意味の列挙が広すぎて義の区別が不明確（コミュニケーション／メディア／広報が混在）。 / 「広報・宣伝」の「宣伝」は過剰で、通常は別語（quảng cáo＝広告）に相当します。
見出し語: 問題なし
品詞: 問題なし
意味: 要確認
AIの改善提案
- 漢字表記は意味欄から外し、別欄で「漢字（漢越）：傳通」と明記するか、表記そのものを省略してください。
- 義を分けて整理してください（例：1) コミュニケーション＝情報伝達 2) マスメディア・報道機関（業界・媒体） 3) 広報・PR＝メディア対応）。
- 「メディア」は「マスメディア／報道機関」など具体的に言い換えてください。
- 「広報・宣伝」は「広報・PR」に修正し、広告（quảng cáo）は別項目に委ねてください。
- 注記として「viễn thông（電気通信）」との混同を避ける説明を補うとより親切です。
02/14 07:13 にAIが審査しました · モデル: gpt-5
編集者のコメント
漢字表記は下記より引用。
五味政信『五味版学習者用ベトナム語辞典 増補改訂版』p. 1115
ベトナム語 - 日本語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の編集を審査する
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 2
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 問題の編集を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
