Vietnamese

đeo ba-lô ngược

IPA（発音記号）

[ʔɗɛw˧˧ ʔɓaː˧˧ lo˧˧ ŋɨək̚˧˨ʔ]

動詞

俗語

（俗語）妊娠している、お腹の中に赤ちゃんがいる、文字通り「前にバックパックを背負う」

英語の意味

(slang) to be pregnant; to have a bun in the oven; literally "to wear a backpack on one's front"

Sau bữa tiệc tối qua, cô bạn Thảo khoe rằng mình đã đeo ba-lô ngược, khiến ai nấy phải ngỡ ngàng.

昨夜のパーティーの後、友人のタオは自分が妊娠していることを誇らしげに明かし、皆を驚かせた。

After last night's party, our friend Thao proudly revealed that she was pregnant, leaving everyone astonished.