Vietnamese

trắng tay

IPA（発音記号）

[t͡ɕaŋ˧˦ taj˧˧]

形容詞

無一文の / すっからかんの / 丸腰の（比喩的）

英語の意味

empty-handed (impoverished, having no money or resources)

Dù anh ấy đã nỗ lực hết mình, nhưng vì hoàn cảnh khó khăn nên cuối tháng anh ấy vẫn trắng tay, không có tiền bạc để chi tiêu.

彼は全力を尽くしたにもかかわらず、困難な状況のため月末には依然として白手で、使えるお金がなかった。

Even though he put in his utmost effort, due to difficult circumstances, he still ended up empty-handed by the end of the month, having no money to spend.