Danish

om det

フレーズ

目的格代名詞後接

誰かの行動がばかげていると考えるものの、自分は干渉せず、各自の裁量に任せるという態度を示す。 / 他人の行動を批判的に捉えながらも、関与しない、または「各自の好きにすればよい」という意図を含む。

英語の意味

(after a pronoun in the accusative) Indicates that the speaker considers something someone (the person denoted by the pronoun) does foolish, but ultimately does not care and will not interfere; roughly translatable as "to each their own" or "it's none of my business".

Naboerne talte om det — de mente, at hans handlinger var tåbelige.

近所の人たちは、彼の行動がばかげていると考えていることについて話していた。

The neighbors were talking about how they thought his actions were foolish.