Bulgarian

охраняващата

IPA（発音記号）

[oxrɐˈnʲa̟vəʃtətə]

動詞

能動態 定冠詞形 女性形 活用形 分詞 現在 単数形

この単語は、ブルガリア語の動詞「охраня́вам」の定冠詞付き女性単数現在能動分詞形です。つまり、文中で形容詞的に用いられ、「（～する）保護している」などの意味合いを持つ形です。

英語の意味

definite feminine singular present active participle of охраня́вам (ohranjávam)

Въпреки бурята, охраняващата остана на пост през цялата нощ и предупреди семейството при подозрителен шум.

嵐にもかかわらず、警備している女性は一晩中当直を続け、不審な物音で家族に知らせた。

Despite the storm, the woman on guard stayed on duty all night and alerted the family when she heard a suspicious noise.

охраня́ващата （ canonical ）

ohranjávaštata （ romanization ）