Bulgarian

мълчанетата

IPA（発音記号）

[məɫˈt͡ʃa̟nɛtətə]

名詞

定冠詞形 活用形 動詞派生名詞 複数形

これは「мълча́（黙る）」の動詞名詞の定限定複数形です。つまり、意味としては『沈黙』という概念そのものではなく、『黙る』という動詞の活用形（動作を名詞化した形）を示しています。

英語の意味

definite plural verbal noun of мълча́ (mǎlčá)

Мълчанетата на родителите по време на срещата говореха повече от думите им.

親たちの沈黙は会議の間、言葉よりも多くを語っていた。

The parents' silences during the meeting spoke louder than their words.

мълча́нетата （ canonical ）

mǎlčánetata （ romanization ）