Czech

psi štěkají a karavana jde dál

ことわざ

犬は吠えるがキャラバンは進み続ける、憎しみ合う者は憎む

英語の意味

the dogs bark, but the caravan goes on, haters gonna hate

Když jsem se ocitl uprostřed posměchu, připomněl jsem si, že psi štěkají a karavana jde dál a tak jsem pokračoval svou cestou.

嘲笑に囲まれたとき、『犬は吠えるが、キャラバンは進む』ということわざを思い出し、自分の道を進むことにしました。

When I found myself surrounded by mockery, I recalled that the dogs bark and the caravan goes on, so I continued on my journey.